1 00:00:59,208 --> 00:01:01,425 - Que roupa de verão, mãe. - Não é mesmo? 2 00:01:01,625 --> 00:01:04,341 - Desculpe, fui primeiro atrás da Marta. - Sem problemas. 3 00:01:04,541 --> 00:01:06,050 Você cheira a tabaco, não é? 4 00:01:06,250 --> 00:01:07,133 E você está mais magro. 5 00:01:07,333 --> 00:01:08,591 - Meu? - Sim, você perdeu peso. 6 00:01:08,791 --> 00:01:10,216 Veja como seus ombros caem. 7 00:01:10,416 --> 00:01:12,708 Tome cuidado, filho. Você com certeza come horrível. 8 00:01:13,708 --> 00:01:15,500 Olá, linda. 9 00:01:17,583 --> 00:01:19,166 - Marta. - Marta. 10 00:01:19,458 --> 00:01:20,458 Minha mãe. 11 00:01:24,666 --> 00:01:28,625 Eu entendo catalão, mas não me atrevo a falar sobre isso. 12 00:01:29,250 --> 00:01:30,841 Ele fala bem. Um pouco. 13 00:01:31,041 --> 00:01:32,625 - Um pouco. - Muito bom. 14 00:01:32,958 --> 00:01:34,041 -O... - Ah, sim. 15 00:01:34,958 --> 00:01:36,416 Você já esteve em Cadaqu�s? 16 00:01:37,625 --> 00:01:41,050 Bem, você vai adorar. Você verá, a casa é linda. 17 00:01:41,250 --> 00:01:43,550 Herdei da minha tia Nunes. 18 00:01:43,750 --> 00:01:45,466 Toda a vida sozinha, coitada. 19 00:01:45,666 --> 00:01:47,300 Ele tinha uma verruga no pescoço... 20 00:01:47,500 --> 00:01:49,591 Você já tem a verruga da tia Nunes? 21 00:01:49,791 --> 00:01:51,425 - Sim. - Bem, vamos? 22 00:01:51,625 --> 00:01:53,125 Sim, vamos. 23 00:01:57,291 --> 00:01:58,750 - É muito fofo. - Monésima. 24 00:02:01,958 --> 00:02:04,758 Adoro conhecer suas amigas, David. 25 00:02:04,958 --> 00:02:07,800 A propósito, Parabenizei Alba pelo seu aniversário. 26 00:02:08,000 --> 00:02:09,008 Ele não me respondeu. 27 00:02:09,208 --> 00:02:11,008 Você não precisava parabenizá-la. 28 00:02:11,208 --> 00:02:14,633 Se você dissesse que ele era o amor da sua vida, Nada menos do que parabenizá-la. 29 00:02:14,833 --> 00:02:17,508 - Eu nunca disse isso. - Você não disse isso? 30 00:02:17,708 --> 00:02:18,708 Eu inventei isso. 31 00:02:20,416 --> 00:02:22,758 - Também converso com Miriam às vezes. - Oh sim? 32 00:02:22,958 --> 00:02:25,675 A foto do perfil foi alterada e ela é linda. 33 00:02:25,875 --> 00:02:28,550 - Duas horas e trinta e cinco. - Vamos para a casa da vovó. 34 00:02:28,750 --> 00:02:29,633 Agora? 35 00:02:29,833 --> 00:02:31,133 Dolores me ligou. 36 00:02:31,333 --> 00:02:34,508 A vovó está com a TV ligada no máximo há dias e ela não consegue dormir. 37 00:02:34,708 --> 00:02:37,008 - Dores? - O insuportável lá em cima. 38 00:02:37,208 --> 00:02:39,591 Ele diz que se não fizermos alguma coisa, vou chamar a polícia 39 00:02:39,791 --> 00:02:41,875 porque a vovó não abre a porta para ele. 40 00:02:48,916 --> 00:02:50,000 "Mãe"! 41 00:02:51,583 --> 00:02:52,666 Que desastre. 42 00:02:53,416 --> 00:02:54,958 "Mãe"! 43 00:02:57,666 --> 00:03:00,208 Mãe, Dolores me ligou. 44 00:03:01,375 --> 00:03:02,375 "Mãe"! 45 00:03:04,916 --> 00:03:06,500 Dolores me ligou. 46 00:03:06,958 --> 00:03:08,008 "Mãe"! 47 00:03:08,208 --> 00:03:09,133 Virgem de Carmem, 48 00:03:09,333 --> 00:03:11,625 que sonho louco Eu acabei de ter. 49 00:03:13,458 --> 00:03:14,383 Onde estou? 50 00:03:14,583 --> 00:03:15,583 O que é isso? 51 00:03:16,208 --> 00:03:17,258 Davi! 52 00:03:17,458 --> 00:03:20,000 Lupe! Onde você está, Lupe? 53 00:03:36,916 --> 00:03:37,750 "Mãe"? 54 00:03:38,916 --> 00:03:39,916 "Mãe"? 55 00:03:40,750 --> 00:03:42,625 Mãe... mãe! 56 00:03:43,208 --> 00:03:44,166 Mãe... 57 00:03:45,333 --> 00:03:47,500 Mãe, o que aconteceu? 58 00:03:50,208 --> 00:03:51,041 Davi! 59 00:03:52,666 --> 00:03:53,791 Davi! 60 00:03:54,666 --> 00:03:55,500 Papai... 61 00:03:55,916 --> 00:03:56,841 Davi, por favor! 62 00:03:57,041 --> 00:03:58,833 Davi! Davi! 63 00:04:00,291 --> 00:04:01,125 Melhorar? 64 00:04:09,041 --> 00:04:12,300 Nada, isso outro dia Eu estava a dois metros de distância 65 00:04:12,500 --> 00:04:14,916 e não ousei mostrar a ele. 66 00:04:18,625 --> 00:04:23,000 Sim, esse era o chefe da gravadora, quem é quem decide. 67 00:04:24,000 --> 00:04:26,666 - 112. Qual é a sua emergência? - Olá, boa tarde. 68 00:04:27,375 --> 00:04:29,841 - Olá? - Minha mãe está morta na sala de jantar. 69 00:04:30,041 --> 00:04:31,333 Onde ele está agora? 70 00:04:31,875 --> 00:04:33,458 Ela, em casa. 71 00:04:34,000 --> 00:04:36,383 -Tem certeza que ela está morta? - Tenho certeza. 72 00:04:36,583 --> 00:04:40,250 Porque está frio e cheira um pouco mal. 73 00:04:41,083 --> 00:04:42,791 Há quanto tempo você acha que está assim? 74 00:04:43,750 --> 00:04:44,583 Senhora. 75 00:04:45,000 --> 00:04:48,458 Não sei... Três semanas talvez? 76 00:04:48,875 --> 00:04:49,591 Não sei. 77 00:04:49,791 --> 00:04:52,916 Enviamos uma ambulância imediatamente. Você pode me dizer o endereço? 78 00:04:54,416 --> 00:04:56,458 - Por favor, o endereço. - Sim, sim... 79 00:04:57,333 --> 00:04:59,375 - Rua Muntaner... - Rua Muntaner... 80 00:05:00,958 --> 00:05:02,500 Qual número, por favor? 81 00:05:03,666 --> 00:05:05,291 Preciso do endereço completo. 82 00:05:09,125 --> 00:05:11,175 Não se preocupe, enviamos a ambulância 83 00:05:11,375 --> 00:05:15,000 e eles a acompanharão ao Hospital, mas preciso do endereço completo. 84 00:05:15,875 --> 00:05:16,875 Olá? 85 00:05:17,291 --> 00:05:21,208 Por favor, precisamos do número. Caso contrário, não poderemos enviar uma ambulância. 86 00:05:23,000 --> 00:05:24,208 Senhora, você está me ouvindo? 87 00:06:09,333 --> 00:06:10,166 Olhe para ela. 88 00:06:16,958 --> 00:06:18,166 Vovó, ok? 89 00:06:18,541 --> 00:06:20,708 Eu não fiz você esperar muito, não é? 90 00:06:21,875 --> 00:06:22,708 Não. 91 00:06:23,500 --> 00:06:25,133 Você deu um beijo nele por mim? 92 00:06:25,333 --> 00:06:26,750 Você deveria ter subido. 93 00:06:30,500 --> 00:06:31,375 Sim, certo? 94 00:06:35,291 --> 00:06:36,125 O que eu faço? 95 00:06:36,583 --> 00:06:37,541 Posso subir por um momento? 96 00:06:40,333 --> 00:06:41,758 Devo subir por cinco minutos e voltar? 97 00:06:41,958 --> 00:06:42,758 - Sim. -Sim? 98 00:06:42,958 --> 00:06:44,291 Sim, suba. 99 00:06:45,375 --> 00:06:48,791 Eu fico conversando com a Marta das nossas coisas. 100 00:06:50,000 --> 00:06:52,500 Há quanto tempo você mora em Barcelona? 101 00:06:55,625 --> 00:06:57,625 - Sim, três anos. - Já? 102 00:07:01,291 --> 00:07:04,550 Suba, dê dois beijos nele, Desça e nós iremos. 103 00:07:04,750 --> 00:07:07,708 Outro dia vejo a vovó. Sim, liguei para ela outro dia. 104 00:07:08,333 --> 00:07:11,041 Semana que vem eu vou, Eu tenho tempo. 105 00:07:11,666 --> 00:07:12,383 Sim... 106 00:07:12,583 --> 00:07:15,291 Vamos, vamos sair desta cidade de uma vez por todas. 107 00:07:22,791 --> 00:07:25,508 - Tem certeza que não quer ir de trem? - Não. 108 00:07:25,708 --> 00:07:26,541 Agora não. 109 00:07:32,958 --> 00:07:38,958 CASA EM INCÊNDIO 110 00:08:07,916 --> 00:08:09,625 1976- AMPURDÃO FEIRA DO VINHO 111 00:08:11,291 --> 00:08:13,000 Peço o beliche de cima! 112 00:08:13,625 --> 00:08:14,383 Não! 113 00:08:14,583 --> 00:08:16,050 Eu sempre vou, Noa. 114 00:08:16,250 --> 00:08:17,841 Eu quero a cama beliche! 115 00:08:18,041 --> 00:08:19,966 Deixe-me em paz! Eu estou indo! 116 00:08:20,166 --> 00:08:21,133 Eu amo ela. 117 00:08:21,333 --> 00:08:22,875 Eu sempre vou, Noa. 118 00:08:23,208 --> 00:08:24,216 Bem, é por isso! 119 00:08:24,416 --> 00:08:26,333 Não, é a minha vez! 120 00:08:26,708 --> 00:08:29,291 Eu quero a cama beliche! 121 00:08:29,791 --> 00:08:31,758 Mãe, eu disse que era a minha vez. 122 00:08:31,958 --> 00:08:33,466 Eu quero o beliche de cima! 123 00:08:33,666 --> 00:08:36,758 Noa, não use essa voz, que meu cérebro vai explodir. 124 00:08:36,958 --> 00:08:40,050 Eu quero o beliche de cima! 125 00:08:40,250 --> 00:08:41,383 - Você quer o beliche? - Sim. 126 00:08:41,583 --> 00:08:42,550 Bem para você. 127 00:08:42,750 --> 00:08:45,508 Leve o celular para você. E não incomode a mãe. 128 00:08:45,708 --> 00:08:46,675 Beliche! 129 00:08:46,875 --> 00:08:48,841 "Não grite comigo, é a minha vez!" 130 00:08:49,041 --> 00:08:51,125 - Tem umidade, né? - Como sempre, Tony. 131 00:08:52,625 --> 00:08:54,583 - Vou abrir. - Sim, aberto. 132 00:08:55,958 --> 00:08:57,800 Tenha uma casa na praia parece romântico, 133 00:08:58,000 --> 00:09:00,300 mas é muito melhor uma casa de inverno 134 00:09:00,500 --> 00:09:03,133 A propósito, você viu os links? O que Cerdaía te mandou? 135 00:09:03,333 --> 00:09:06,000 - Sim, eles são geminados. - E daí? 136 00:09:06,458 --> 00:09:07,666 Um pouco brega. 137 00:09:08,250 --> 00:09:09,383 Que chique, Júlia. 138 00:09:09,583 --> 00:09:11,833 - Não é elegante, é confortável. - Bem, confortável. 139 00:09:16,250 --> 00:09:17,625 Deixe comigo, Tony. 140 00:09:24,458 --> 00:09:26,133 É que estamos em frente ao mar. 141 00:09:26,333 --> 00:09:29,333 Ou seja, há umidade porque o mar está lá. 142 00:09:30,083 --> 00:09:31,216 Você entende, Tony? 143 00:09:31,416 --> 00:09:33,500 - Mãe, você pode? - Não. 144 00:09:34,291 --> 00:09:36,091 Meninas, tomem cuidado com os beliches! 145 00:09:36,291 --> 00:09:37,800 Veja, eles vão se machucar. 146 00:09:38,000 --> 00:09:40,216 Mãe, eu vou se quiser, ok? 147 00:09:40,416 --> 00:09:42,416 Para três: Um, dois e três. 148 00:09:45,875 --> 00:09:47,291 É isso. 149 00:09:48,166 --> 00:09:50,583 Estou pirando. Lembrei-me da casa maior. 150 00:09:53,375 --> 00:09:54,375 Mãe, você está bem? 151 00:09:55,041 --> 00:09:57,925 Sim, não chegamos há muito tempo. 152 00:09:58,125 --> 00:10:00,008 Aqui tivemos jantares incríveis. 153 00:10:00,208 --> 00:10:02,758 Mãe, o que você vai fazer para o jantar? A geladeira está vazia. 154 00:10:02,958 --> 00:10:04,800 Prepare você mesmo e pare de fazer perguntas. 155 00:10:05,000 --> 00:10:05,925 Ou você, certo? 156 00:10:06,125 --> 00:10:09,633 - Pare de tocar nas suas bolas... - E se pedirmos sushi? 157 00:10:09,833 --> 00:10:12,716 Eu não te vejo há três meses e você já está discutindo. 158 00:10:12,916 --> 00:10:14,258 Vai... 159 00:10:14,458 --> 00:10:15,883 Ok, mãe. Boa ideia. 160 00:10:16,083 --> 00:10:18,841 Qual era o nome do restaurante? Do que seu pai gostou? 161 00:10:19,041 --> 00:10:21,425 -Papai vem? - Sushi To Go, eu acho. Eu olho para isso. 162 00:10:21,625 --> 00:10:23,508 Ele me disse não, mas acho que isso virá. 163 00:10:23,708 --> 00:10:25,425 - Por que? - Ele me enviou muitas mensagens de WhatsApp 164 00:10:25,625 --> 00:10:27,341 quando contei a ele sobre a venda. 165 00:10:27,541 --> 00:10:29,425 vai ficar com raiva por me separar de você. 166 00:10:29,625 --> 00:10:31,841 - Eu ficaria louco. - Não fale bobagem. 167 00:10:32,041 --> 00:10:33,716 Não falta nada ao meu pai. 168 00:10:33,916 --> 00:10:35,966 - Define "nada". - Toni, por favor, certo? 169 00:10:36,166 --> 00:10:38,258 Lembre-se do que fazemos aqui. Não é legal. 170 00:10:38,458 --> 00:10:40,716 Um pouco de humor. Se o seu yaya vencer. 171 00:10:40,916 --> 00:10:42,166 Por que? 172 00:10:45,958 --> 00:10:46,958 Você não contou a ele? 173 00:10:48,583 --> 00:10:49,625 O quê? 174 00:10:50,583 --> 00:10:53,875 Mamãe usará sua parte para pagar a residência da vovó. 175 00:10:56,083 --> 00:10:57,341 Você vai para uma residência? 176 00:10:57,541 --> 00:10:59,791 Marta, você gosta de sushi? 177 00:11:01,875 --> 00:11:03,550 Você vai colocá-la em uma casa de repouso? 178 00:11:03,750 --> 00:11:07,166 Sim, foi por isso que viemos. Mamãe precisa de dinheiro para pagar por isso. 179 00:11:11,083 --> 00:11:12,300 Toni, cale a boca, por favor. 180 00:11:12,500 --> 00:11:15,466 Mãe, você não pode colocar isso Numa residência, coitado. 181 00:11:15,666 --> 00:11:17,633 - Você a viu recentemente? - Sim, está tudo bem. 182 00:11:17,833 --> 00:11:18,833 - Está tudo bem? - Sim. 183 00:11:22,125 --> 00:11:24,925 Você não vai pagar por isso, então não discuta. 184 00:11:25,125 --> 00:11:26,541 Não é isso, Montserrat. 185 00:11:40,166 --> 00:11:42,883 - A vovó não vai querer. - Ligue para ela e pergunte a ela. 186 00:11:43,083 --> 00:11:45,375 - Estou pensando... - Não é bom você pensar. 187 00:11:46,208 --> 00:11:47,925 Que você poderia ter em casa. 188 00:11:48,125 --> 00:11:48,841 Com licença? 189 00:11:49,041 --> 00:11:51,716 Mas se você tiver uma organização familiar perfeita. 190 00:11:51,916 --> 00:11:55,250 E pode cuidar de você das meninas, certo? 191 00:12:15,375 --> 00:12:16,541 - “Pai”! - Aquele que estava faltando. 192 00:12:20,416 --> 00:12:23,083 Muito lindo, filho. Você é muito bonito. 193 00:12:24,375 --> 00:12:26,041 - O que você está fazendo aqui? - Olá querido. 194 00:12:26,958 --> 00:12:28,675 Não te vejo há dias. 195 00:12:28,875 --> 00:12:31,883 - Sim! - Essas meninas, cada dia mais lindas. 196 00:12:32,083 --> 00:12:33,666 Guarde-os sempre que quiser. 197 00:12:34,666 --> 00:12:36,000 Vamos descobrir isso. 198 00:12:41,375 --> 00:12:43,341 Ah, desculpe. Eu não aguentei. 199 00:12:43,541 --> 00:12:45,791 Vamos ver se você acredita que não tenho nada para fazer. 200 00:12:46,708 --> 00:12:48,500 Bem, você vai ficar para jantar? 201 00:12:50,166 --> 00:12:51,425 Uau, eu posso. 202 00:12:51,625 --> 00:12:54,291 no domingo Alguns compradores vêm ver. 203 00:12:55,291 --> 00:12:58,008 Quanto tempo faz que não viemos, Carlos? Dez, quinze anos? 204 00:12:58,208 --> 00:12:59,166 É isso. 205 00:13:02,083 --> 00:13:05,416 Já vimos você discutir mais vezes. Do trauma, estamos servidos. 206 00:13:08,333 --> 00:13:10,125 Não se envolva. 207 00:13:26,333 --> 00:13:29,716 A casa é minha. Herdei da tia Nunes, sim ou não? 208 00:13:29,916 --> 00:13:32,291 Bem, é isso. Vou vendê-lo sempre que me apetecer. 209 00:13:34,708 --> 00:13:37,050 - Você quer café? - Não, vou começar a insultar você. 210 00:13:37,250 --> 00:13:38,125 Eu quero vendê-lo. 211 00:13:39,583 --> 00:13:40,300 Sim... 212 00:13:40,500 --> 00:13:42,591 Você faria melhor, Carlos. Eu já sei. 213 00:13:42,791 --> 00:13:44,541 Bem, eu sou um notário... 214 00:13:48,583 --> 00:13:50,750 E o que importa para você se eu vender? 215 00:13:53,750 --> 00:13:55,050 Ah, eu fico animado. 216 00:13:55,250 --> 00:13:57,625 Você fica com raiva porque eu vendo precisamente agora. 217 00:14:02,083 --> 00:14:03,591 Carlos, não seja intenso. 218 00:14:03,791 --> 00:14:05,091 Eu não ajo de forma intensa. 219 00:14:05,291 --> 00:14:06,625 Eu não ajo de forma intensa. 220 00:14:09,041 --> 00:14:09,916 Para mim? 221 00:14:10,875 --> 00:14:13,133 Vamos, cara. Se é isso que você sempre fez. 222 00:14:13,333 --> 00:14:14,666 O problema era esse. 223 00:14:18,375 --> 00:14:19,666 Fazendo o que você queria. 224 00:14:28,166 --> 00:14:30,050 Agora vem o tema das crianças. 225 00:14:30,250 --> 00:14:31,591 Eu criei dois filhos, certo? 226 00:14:31,791 --> 00:14:33,966 Eu desisti dos meus sonhos para você e para eles. 227 00:14:34,166 --> 00:14:35,041 Você se lembra? 228 00:14:37,291 --> 00:14:38,125 Rapaz, desculpe. 229 00:14:41,166 --> 00:14:42,000 Incrível. 230 00:14:45,125 --> 00:14:47,258 Sim, mas eu não fui embora. Esse é o problema. 231 00:14:47,458 --> 00:14:48,958 Que vida tivemos, certo? 232 00:15:09,916 --> 00:15:10,750 Muito bom. 233 00:15:11,625 --> 00:15:13,091 Hala, adeus, parceiro. 234 00:15:13,291 --> 00:15:14,916 E ele sai sem dizer nada. 235 00:15:15,666 --> 00:15:16,708 Que referência. 236 00:15:31,458 --> 00:15:32,416 Sem problemas. 237 00:15:42,708 --> 00:15:43,541 Calma. 238 00:15:45,041 --> 00:15:46,791 Calma, Carlos. 239 00:15:52,708 --> 00:15:53,541 O que está errado? 240 00:15:57,083 --> 00:15:57,958 O que você tem? 241 00:16:00,458 --> 00:16:01,958 Será por causa dos nervos. 242 00:16:05,416 --> 00:16:06,375 Espere, espere. 243 00:16:08,208 --> 00:16:09,416 Agora, espere um momento. 244 00:16:13,708 --> 00:16:14,625 Eu abro você. 245 00:16:16,500 --> 00:16:17,333 Pouco a pouco. 246 00:16:18,375 --> 00:16:20,500 Espere, não se deixe cair, que eu não posso. 247 00:16:28,375 --> 00:16:31,000 Pai, você vai nos levar ao supermercado? O que aconteceu? 248 00:16:32,291 --> 00:16:33,008 Sim, é só... 249 00:16:33,208 --> 00:16:35,091 - Quem é você? - O que aconteceu, pai? 250 00:16:35,291 --> 00:16:36,550 Droga, ciência. 251 00:16:36,750 --> 00:16:37,583 Puta merda! 252 00:16:39,666 --> 00:16:42,341 Ele estava bem e isso o atingiu de repente. 253 00:16:42,541 --> 00:16:44,800 - Quem é você? - Júlia, não se faça de boba. 254 00:16:45,000 --> 00:16:46,758 - Sou Blanca, encantada. - Como vai você? 255 00:16:46,958 --> 00:16:47,875 Olá, eu, David. 256 00:16:48,916 --> 00:16:51,583 Venha, amor. Conheça Marta, minha namorada. 257 00:16:52,583 --> 00:16:54,466 - Ela é... Como ela era? - Branco. 258 00:16:54,666 --> 00:16:57,466 - A nova namorada do meu pai. - Eu também sou outras coisas. 259 00:16:57,666 --> 00:16:59,466 Você trouxe Blanca a sério? 260 00:16:59,666 --> 00:17:02,591 Você veio falar com a mãe, você deixou no carro... 261 00:17:02,791 --> 00:17:04,083 Que aula você tem, amigo. 262 00:17:10,375 --> 00:17:11,300 - Maldita mãe! - Ei! 263 00:17:11,500 --> 00:17:12,216 Ok agora! 264 00:17:12,416 --> 00:17:14,383 - Vamos contar para a mamãe? - Não, nem pense nisso. 265 00:17:14,583 --> 00:17:17,591 - A mãe está aqui e sabe como resolver. - Você vê quem está aqui? 266 00:17:17,791 --> 00:17:19,883 Se Montse puder ajudá-lo, diga a ela. 267 00:17:20,083 --> 00:17:21,083 Sim, certo? 268 00:17:22,625 --> 00:17:23,750 Que tal "Xuxi"? 269 00:17:28,916 --> 00:17:29,958 Muito boa ideia. 270 00:17:31,791 --> 00:17:34,466 - Bem, não tendo trazido sua namorada, droga. - Porra! 271 00:17:34,666 --> 00:17:37,758 - Toni, leve as meninas para dentro. - Pare de xingar. 272 00:17:37,958 --> 00:17:39,216 - Vá dormir! - Exato. 273 00:17:39,416 --> 00:17:41,625 - Mas ainda não jantamos. - Vá lá. 274 00:17:43,583 --> 00:17:44,966 - Realmente? - Sim, é isso. 275 00:17:45,166 --> 00:17:46,758 Mamãe sabe e eles são adultos. 276 00:17:46,958 --> 00:17:49,175 Uma coisa é saber e outra, que ele a conhece. 277 00:17:49,375 --> 00:17:51,591 - Você tem razão. - O que fazemos? 278 00:17:51,791 --> 00:17:52,508 Deixe-o se esconder. 279 00:17:52,708 --> 00:17:54,791 - Boa ideia. - Você pode se esconder? 280 00:17:57,791 --> 00:17:59,458 - Sim, pai, sim. - Eu já sei. 281 00:18:01,333 --> 00:18:03,000 Droga, aquele que estava faltando. 282 00:18:03,541 --> 00:18:04,375 Está tudo bem? 283 00:18:05,458 --> 00:18:07,175 Água! Montse está chegando! 284 00:18:07,375 --> 00:18:08,925 Blanca, sinto muito. 285 00:18:09,125 --> 00:18:11,216 Eu sei que você demorou para chegar, certo? 286 00:18:11,416 --> 00:18:14,175 Se não fosse a última vez Eu venho para esta cidade, 287 00:18:14,375 --> 00:18:16,500 Gostaria de pedir um desconto para o próximo. 288 00:18:17,000 --> 00:18:19,041 - Está tudo pago? - A dica está faltando. 289 00:18:19,833 --> 00:18:20,633 Você tem moedas? 290 00:18:20,833 --> 00:18:21,883 - Eu olho para isso. - Eu não. 291 00:18:22,083 --> 00:18:24,841 Eu tenho uma moeda. Olha, desculpe. 292 00:18:25,041 --> 00:18:26,050 Obrigado. 293 00:18:26,250 --> 00:18:28,375 - Aqui, um euro. - Muito obrigado. 294 00:18:29,875 --> 00:18:31,708 - Adeus. - Adeus. 295 00:18:35,333 --> 00:18:36,833 Vamos, está aqui. 296 00:18:39,500 --> 00:18:40,416 Ela é sua namorada? 297 00:18:41,083 --> 00:18:43,091 Eu sou branco. Prazer em conhecê-lo. Como vai você? 298 00:18:43,291 --> 00:18:45,583 Você vê que ganha uma pérola. 299 00:18:48,041 --> 00:18:51,166 Você não é assim por causa da casa porque você já fez merda. 300 00:18:52,291 --> 00:18:54,466 Sim, sim. Toda a minha vida cuidando de você. 301 00:18:54,666 --> 00:18:55,958 Venha, anime-se. 302 00:18:56,958 --> 00:18:57,875 Agora. 303 00:19:06,416 --> 00:19:07,250 Obrigado. 304 00:19:10,000 --> 00:19:11,791 - Vamos ver. - O que é isso, a pirâmide? 305 00:19:15,125 --> 00:19:16,791 É isso, é isso. 306 00:19:18,333 --> 00:19:19,166 Pai. 307 00:19:20,166 --> 00:19:21,208 Você se apaixonou? 308 00:19:24,750 --> 00:19:26,625 Estou bem. 309 00:19:32,375 --> 00:19:34,925 Eu, que me dedico ao setor e eu sei como é, 310 00:19:35,125 --> 00:19:38,333 Acho que eles não merecem tanto sucesso. 311 00:19:38,875 --> 00:19:40,883 Estamos falando dos Rolling Stones, David. 312 00:19:41,083 --> 00:19:41,800 Quem é? 313 00:19:42,000 --> 00:19:44,300 Lali Bullero, uma do trabalho. Que preguiçoso. 314 00:19:44,500 --> 00:19:46,175 Mick Jagger merece tudo. 315 00:19:46,375 --> 00:19:48,300 Até o segredo da eterna juventude. 316 00:19:48,500 --> 00:19:50,550 Ele tem dinheiro para comprar a melhor droga. 317 00:19:50,750 --> 00:19:54,041 - E como você sabe tanto sobre drogas? - Não, eu sei sobre pele. 318 00:19:55,541 --> 00:19:57,208 Da tez? Bem, isso não aparece. 319 00:19:57,916 --> 00:20:00,216 Você quer que eu fale com o chefe do campo de aviação? 320 00:20:00,416 --> 00:20:01,841 - Sim, sou seu escravo. - OK. 321 00:20:02,041 --> 00:20:04,250 A Aerobrava é coisa pequena para David. 322 00:20:05,291 --> 00:20:08,758 Um lounge bar onde eles começaram muitos grupos emergentes 323 00:20:08,958 --> 00:20:10,300 que agora eles estão fodendo. 324 00:20:10,500 --> 00:20:11,550 É um lugar legal. 325 00:20:11,750 --> 00:20:13,750 É um bar em uma pista de pouso. 326 00:20:18,166 --> 00:20:21,750 Não, se eu também conheço Sara, Ela era minha instrutora de paraquedismo. 327 00:20:22,791 --> 00:20:24,666 Eu tenho um cartão de pára-quedista. 328 00:20:28,750 --> 00:20:33,500 Sim, eu prometo a você. Tenho 125 ou 126 saltos certificados. 329 00:20:35,541 --> 00:20:37,791 Felizmente agora Ele começou a gostar de música. 330 00:20:38,833 --> 00:20:40,541 Montse se saiu muito bem, não foi? 331 00:20:42,708 --> 00:20:43,791 Relaxe, por favor. 332 00:20:44,833 --> 00:20:46,633 Você sabia que isso pode ser um sinal? 333 00:20:46,833 --> 00:20:49,008 Sua mente quer fugir do problema, 334 00:20:49,208 --> 00:20:51,416 mas seu corpo quer ficar e confrontar. 335 00:20:56,833 --> 00:20:57,925 O que há com isso? 336 00:20:58,125 --> 00:20:59,583 Não fique tenso, Carlos. 337 00:21:06,583 --> 00:21:10,125 Eu não esqueço. O que há de errado com os escritos, Carlos? 338 00:21:16,041 --> 00:21:19,125 Mas... não era dele? Ela herdou, certo? 339 00:21:26,833 --> 00:21:27,666 Um endosso de quê? 340 00:21:33,125 --> 00:21:34,375 E Montse não se lembra? 341 00:21:39,375 --> 00:21:41,625 Desculpe. Ela teria que assinar, certo? 342 00:21:47,041 --> 00:21:49,583 Você poderia ter sido um pouco mais específico. 343 00:21:50,666 --> 00:21:55,250 Não estamos em terapia, relaxe, Mas eu quero saber por que você fez isso. 344 00:22:06,541 --> 00:22:08,000 Ouça-me uma coisa. 345 00:22:09,708 --> 00:22:13,625 Ou mude as escrituras ou você vende a casa e distribui o dinheiro. 346 00:22:17,750 --> 00:22:18,666 Por que? 347 00:22:24,000 --> 00:22:25,708 Droga, Carlos, por favor... 348 00:22:26,958 --> 00:22:28,958 Enfrente seus problemas, por favor. 349 00:22:32,333 --> 00:22:34,625 Embora possa não parecer para você. 350 00:22:38,458 --> 00:22:40,300 Sim, Sara é minha colega. 351 00:22:40,500 --> 00:22:42,216 - Como vai você? - Olá. 352 00:22:42,416 --> 00:22:43,550 - Como vai você? - Olá. 353 00:22:43,750 --> 00:22:44,633 Posso participar? 354 00:22:44,833 --> 00:22:47,216 Sim, estávamos esperando por você. 355 00:22:47,416 --> 00:22:49,341 Você vai ficar no fim de semana ou não? 356 00:22:49,541 --> 00:22:52,758 Por enquanto, vamos ver se Carlos Você pode sair da cama e veremos. 357 00:22:52,958 --> 00:22:55,666 Bem, sirva-se, que estes comam como limão. 358 00:23:01,875 --> 00:23:04,291 Como você está segurando o modelo, David? 359 00:23:04,666 --> 00:23:06,333 - Você estava fazendo um, não estava? - Sim. 360 00:23:07,958 --> 00:23:09,258 Muito bom, realmente. 361 00:23:09,458 --> 00:23:11,258 Você e meu pai estão falando sobre nós? 362 00:23:11,458 --> 00:23:13,041 Sim, falamos sobre muitas coisas. 363 00:23:14,541 --> 00:23:15,916 Você não tem seus próprios temas? 364 00:23:16,458 --> 00:23:17,758 Júlia, o que há de errado com você? 365 00:23:17,958 --> 00:23:21,425 Não, mãe, o que há de errado com você? Que você estava chorando porque o papai tinha namorada. 366 00:23:21,625 --> 00:23:23,216 E agora aqui, tão foda. 367 00:23:23,416 --> 00:23:25,300 Isso foi há muito tempo. 368 00:23:25,500 --> 00:23:27,508 Quer que a gente converse a sós, Júlia? 369 00:23:27,708 --> 00:23:28,541 Não. 370 00:23:29,291 --> 00:23:31,833 Eu não quero que façamos como se isso fosse normal. 371 00:23:32,375 --> 00:23:34,216 O que você acha que seria normal? 372 00:23:34,416 --> 00:23:35,966 Que minha mãe puxou seu cabelo. 373 00:23:36,166 --> 00:23:37,050 Não! 374 00:23:37,250 --> 00:23:38,466 Mas eu não sou assim. 375 00:23:38,666 --> 00:23:39,966 Montse não é assim. 376 00:23:40,166 --> 00:23:41,091 Olha, viu? 377 00:23:41,291 --> 00:23:44,466 Ele me conhece melhor do que você, Não te vejo há meses. 378 00:23:44,666 --> 00:23:46,091 Você também está falando da minha mãe? 379 00:23:46,291 --> 00:23:48,716 Nos conhecemos conversando sobre ela, sim. 380 00:23:48,916 --> 00:23:50,291 Falando sobre mim? 381 00:23:51,208 --> 00:23:52,291 Eu era seu psicólogo. 382 00:23:53,291 --> 00:23:55,050 Carlos foi ao psicólogo? 383 00:23:55,250 --> 00:23:56,541 Para a psicóloga, sim. 384 00:24:00,625 --> 00:24:02,166 Alguém quer um gin tônica? 385 00:24:02,625 --> 00:24:04,175 Eles ainda estão jantando, Toni. 386 00:24:04,375 --> 00:24:07,383 Sim, é assim que eu faço algo e eu escapei dessa situação 387 00:24:07,583 --> 00:24:09,166 isso me dá azia. 388 00:24:12,041 --> 00:24:14,500 - Traga-me gim puro. - Muito bem, Montse. 389 00:24:15,500 --> 00:24:19,000 Não me parece muito profissional namorando um paciente. 390 00:24:19,541 --> 00:24:20,883 Quando me apaixonei por Carlos, 391 00:24:21,083 --> 00:24:24,425 Eu disse a ele que tínhamos que sair para nos vermos em nível médico. 392 00:24:24,625 --> 00:24:26,925 Você perdeu um paciente e você ganhou um namorado. 393 00:24:27,125 --> 00:24:28,041 Exato. 394 00:24:28,666 --> 00:24:30,466 Viu, Marta? Que família moderna. 395 00:24:30,666 --> 00:24:32,591 Aqui estamos todos, tão normais. 396 00:24:32,791 --> 00:24:35,091 estou falando com a namorada do meu ex-marido. 397 00:24:35,291 --> 00:24:38,466 E eu quero saber tudo. Quero saber como vocês se conheceram. 398 00:24:38,666 --> 00:24:40,708 Amorchi, você quer ir para o quarto? 399 00:24:41,708 --> 00:24:43,550 Você se conheceu falando sobre mim? 400 00:24:43,750 --> 00:24:44,883 Receio que sim. 401 00:24:45,083 --> 00:24:47,250 Mas é um segredo profissional. 402 00:24:47,791 --> 00:24:49,883 Oh sim. Ele é muito profissional. 403 00:24:50,083 --> 00:24:50,958 Sim. 404 00:24:54,916 --> 00:24:56,300 Psicólogo humanista e gestalt. 405 00:24:56,500 --> 00:24:57,833 E o que é isso? 406 00:25:00,500 --> 00:25:01,333 Sim. 407 00:25:01,875 --> 00:25:05,300 Quando Carlos começou, 408 00:25:05,500 --> 00:25:06,966 Jogamos muitos jogos, sim. 409 00:25:07,166 --> 00:25:08,000 Bem, é claro. 410 00:25:09,500 --> 00:25:12,800 Na verdade, ele se concentra em estar ciente do aqui e agora 411 00:25:13,000 --> 00:25:15,091 e em reconhecer o que sinto e preciso. 412 00:25:15,291 --> 00:25:17,341 - Mas com jogos. - Sim, recriando momentos, 413 00:25:17,541 --> 00:25:19,000 com troca de papéis... 414 00:25:23,333 --> 00:25:25,050 Quer que eu faça um para você? 415 00:25:25,250 --> 00:25:26,083 Você quer? 416 00:25:26,666 --> 00:25:28,258 É para nos conhecermos melhor. 417 00:25:28,458 --> 00:25:31,425 - Toni, meu gin tônica, carregado. - Marchando! 418 00:25:31,625 --> 00:25:32,925 - O que foi feito? - Preparar? 419 00:25:33,125 --> 00:25:34,166 Sim. 420 00:25:34,791 --> 00:25:36,583 Bem, fechamos os olhos. 421 00:25:40,958 --> 00:25:42,041 Nós respiramos. 422 00:25:44,666 --> 00:25:46,750 -Imagine... - Júlia... 423 00:25:47,291 --> 00:25:48,008 E você? 424 00:25:48,208 --> 00:25:50,041 Eu os tenho abertos para ficar de olho em você. 425 00:25:53,291 --> 00:25:54,291 Preparar? 426 00:25:55,625 --> 00:25:58,166 Imagine-se em um lugar onde você gostaria de estar. 427 00:25:59,791 --> 00:26:03,133 - Podemos estar aqui e agora? - Sim, onde você quiser. 428 00:26:03,333 --> 00:26:05,966 Nós nos visualizamos em um lugar 429 00:26:06,166 --> 00:26:08,758 onde nos sentimos confortáveis, calmos, 430 00:26:08,958 --> 00:26:10,208 onde você está bem. 431 00:26:11,250 --> 00:26:12,250 Você tem isso? 432 00:26:14,791 --> 00:26:16,125 E de repente 433 00:26:16,541 --> 00:26:17,708 um incêndio 434 00:26:19,083 --> 00:26:20,000 Nossa, você. 435 00:26:21,500 --> 00:26:24,000 Tudo ao seu redor começa a queimar 436 00:26:25,166 --> 00:26:27,541 e você não pode sair, você está preso. 437 00:26:32,083 --> 00:26:33,000 Tudo queima. 438 00:26:34,625 --> 00:26:37,708 Pense nesse sentimento de angústia por não poder sair. 439 00:26:39,375 --> 00:26:43,541 Então você ouve uma voz que você reconhece perfeitamente. 440 00:26:45,750 --> 00:26:47,125 Entre o fogo e a fumaça, 441 00:26:47,458 --> 00:26:49,583 a voz está se aproximando 442 00:26:50,541 --> 00:26:52,791 e a pessoa aparece O que você estava esperando? 443 00:26:54,625 --> 00:26:58,625 e essa pessoa Ajuda você a escapar das chamas. 444 00:27:00,041 --> 00:27:02,458 Juntos vocês conseguiram sair do fogo 445 00:27:03,541 --> 00:27:05,000 e você vê que está fora de perigo. 446 00:27:05,833 --> 00:27:06,916 É isso. 447 00:27:08,458 --> 00:27:09,916 Agora você pode abrir os olhos. 448 00:27:20,416 --> 00:27:22,550 Como você está calmo. O que você estava fazendo? 449 00:27:22,750 --> 00:27:24,133 Um jogo de Blanca. 450 00:27:24,333 --> 00:27:25,883 O gin e tônica. 451 00:27:26,083 --> 00:27:26,966 Você está bem, querido? 452 00:27:27,166 --> 00:27:28,883 - O que é meu? - Esse. 453 00:27:29,083 --> 00:27:30,383 Vamos revisar o que você imaginou. 454 00:27:30,583 --> 00:27:34,333 Se o site que você visualizou Foi interno, 455 00:27:34,666 --> 00:27:37,425 isso significa que seus medos Eles estão dentro de você. 456 00:27:37,625 --> 00:27:41,550 Se fosse exterior, é que seus medos vêm de fora, 457 00:27:41,750 --> 00:27:42,883 Eles são externos a você. 458 00:27:43,083 --> 00:27:45,383 - Temos que dizer isso em voz alta? - Não. 459 00:27:45,583 --> 00:27:49,083 É para cada um reflita sobre você mesmo. 460 00:27:50,833 --> 00:27:51,758 E a pessoa? 461 00:27:51,958 --> 00:27:56,216 A pessoa que você imaginou É a coisa mais importante da sua vida. 462 00:27:56,416 --> 00:27:59,758 Você tem que confiar nela para superar seus medos. 463 00:27:59,958 --> 00:28:00,791 Eu sabia. 464 00:28:02,166 --> 00:28:03,133 Em quem você pensou? 465 00:28:03,333 --> 00:28:05,258 Ei! Você não pode dizer isso em voz alta. 466 00:28:05,458 --> 00:28:07,291 Mas em quem você pensou? 467 00:28:10,416 --> 00:28:11,625 Quem é Guille? 468 00:28:17,958 --> 00:28:19,833 Você não pode dizer isso em voz alta. 469 00:28:30,208 --> 00:28:31,041 Claro. 470 00:28:32,583 --> 00:28:36,250 Olha, mensagem do seu pai da vida após a morte da cama. 471 00:28:39,250 --> 00:28:40,083 Não. 472 00:28:48,375 --> 00:28:52,008 Vamos ver se você tem outro ataque de ciática por sair da sala. 473 00:28:52,208 --> 00:28:53,958 Não, dói muito. 474 00:28:58,166 --> 00:29:00,175 É isso, Ele já fez planos para todos. 475 00:29:00,375 --> 00:29:01,466 Ele nem perguntou. 476 00:29:01,666 --> 00:29:03,758 Não custa nada ir de barco nem o mínimo. 477 00:29:03,958 --> 00:29:07,008 Mas então fazemos caixas, que viemos para isso. 478 00:29:07,208 --> 00:29:08,591 Vou ver como está o Carlos. 479 00:29:08,791 --> 00:29:10,591 OK. Vamos para o quarto? 480 00:29:10,791 --> 00:29:13,083 - Vou para a cama. - Eu, para ver as meninas. 481 00:29:15,083 --> 00:29:15,800 Sim. 482 00:29:16,000 --> 00:29:17,758 - Se não, eu te ajudo mais tarde. - Boa noite. 483 00:29:17,958 --> 00:29:20,000 - Boa noite. - Boa noite, Montse. 484 00:29:49,291 --> 00:29:50,050 Mãe. 485 00:29:50,250 --> 00:29:53,258 Papai diz: vamos sair de barco, que desaparece em dez minutos. 486 00:29:53,458 --> 00:29:55,675 Eu não acho que isso vai acabar em dez minutos. 487 00:29:55,875 --> 00:29:58,583 Desde que fui para a terapia tornou-se otimista. 488 00:29:59,208 --> 00:30:02,050 Júlia, as meninas não podem estar lá, É muito perigoso. 489 00:30:02,250 --> 00:30:05,175 Mãe, obrigado pelo conselho, mas a mãe dele sou eu. 490 00:30:05,375 --> 00:30:07,625 - Você vê as ondas? - Mãe, pare. 491 00:30:09,000 --> 00:30:09,875 Obrigado. 492 00:30:10,208 --> 00:30:11,416 Toni, o que você está fazendo? 493 00:30:12,333 --> 00:30:13,300 Coloque creme em mim. 494 00:30:13,500 --> 00:30:16,966 - Você vê que dia é hoje? - O sol é pior que o sol direto. 495 00:30:17,166 --> 00:30:20,383 Pois bem, espalhe bem o creme, O que você acha que eu faço? 496 00:30:20,583 --> 00:30:22,550 - Você pegou meio barco. - Fui longe demais? 497 00:30:22,750 --> 00:30:23,583 Bastante. 498 00:30:26,958 --> 00:30:28,133 Corra, venha! 499 00:30:28,333 --> 00:30:30,008 Agora estou indo, vou comprar gelo. 500 00:30:30,208 --> 00:30:31,291 Você vai me deixar em paz? 501 00:30:32,291 --> 00:30:33,333 Observe as meninas. 502 00:30:43,833 --> 00:30:45,625 Quanto custa a bolsa de gelo? 503 00:30:46,166 --> 00:30:47,000 Anfitrião... 504 00:30:59,458 --> 00:31:01,716 Ei, o que temos? o barco preparou há pouco. 505 00:31:01,916 --> 00:31:02,758 - Muito bom. - O que? 506 00:31:02,958 --> 00:31:06,333 - Eu estava pagando. - Já os vi mais rápido com gelo. 507 00:31:21,875 --> 00:31:23,041 Vocês se conhecem? 508 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 Você sabe o que? 509 00:31:26,875 --> 00:31:28,458 Que você estragou minha surpresa. 510 00:31:29,083 --> 00:31:30,675 Eu estava contando a ele sobre o seu. 511 00:31:30,875 --> 00:31:32,875 -O quê? - Sobre o concerto. 512 00:31:33,625 --> 00:31:35,300 - Você tem os temas prontos? - Sim. 513 00:31:35,500 --> 00:31:37,541 Ele me disse que você poderia jogar hoje. 514 00:31:39,791 --> 00:31:41,050 O que você me diz, Júlia? 515 00:31:41,250 --> 00:31:42,883 Eu amo como ele pronuncia isso. 516 00:31:43,083 --> 00:31:45,300 - Sim ou não? - Não sei, ele estava me contando. 517 00:31:45,500 --> 00:31:47,050 Eu não lhe contei isso como é. 518 00:31:47,250 --> 00:31:48,625 Embora não seja como é... 519 00:31:53,291 --> 00:31:54,750 Deivid, se tudo correr bem para você. 520 00:31:55,083 --> 00:31:57,633 Claro que está indo bem para mim. Quem não quer brincar lá? 521 00:31:57,833 --> 00:31:59,341 Claro, cara. 522 00:31:59,541 --> 00:32:01,383 Muito obrigado, cara! 523 00:32:01,583 --> 00:32:02,591 O que? Vamos? 524 00:32:02,791 --> 00:32:03,791 Sim, estou indo. 525 00:32:19,250 --> 00:32:20,541 Que sorte você tem. 526 00:32:24,958 --> 00:32:26,125 Como vai essa volta? 527 00:32:26,791 --> 00:32:27,625 Bom. 528 00:32:28,250 --> 00:32:29,425 Eu sou um cachorro-do-mar. 529 00:32:29,625 --> 00:32:32,541 Júlia, estou animada com o show. Muito obrigado. 530 00:32:32,875 --> 00:32:35,050 Se não for para mim, Você nem faz teoria musical. 531 00:32:35,250 --> 00:32:36,758 Eu também gostei. 532 00:32:36,958 --> 00:32:41,125 Sim, mas no começo você foi forçado e você chorou quando eu disse adeus. 533 00:32:41,666 --> 00:32:44,758 Espero que você dedique uma música para mim no seu primeiro show. 534 00:32:44,958 --> 00:32:46,550 Não é meu primeiro show. 535 00:32:46,750 --> 00:32:49,216 Eu sei, você fez muitos, mas sempre como um ato de abertura. 536 00:32:49,416 --> 00:32:50,925 Em breve você será o novo Manel. 537 00:32:51,125 --> 00:32:53,383 Ah, sim, como era aquela música? 538 00:32:53,583 --> 00:32:55,966 - Como era aquela música, Carlos? - Que música? 539 00:32:56,166 --> 00:32:58,716 Aquele que você cantou em seu fatídico catalão. 540 00:32:58,916 --> 00:33:00,966 - Oh sim! - Meu catalão não é fatal. 541 00:33:01,166 --> 00:33:01,925 Vamos, não. 542 00:33:02,125 --> 00:33:04,300 - Como foi... - Ok, ok! 543 00:33:04,500 --> 00:33:06,591 - Em discos... - Em discos... não. 544 00:33:06,791 --> 00:33:10,675 Em discos, com mulheres, com empregos estáveis 545 00:33:10,875 --> 00:33:14,208 e às vezes conseguimos. 546 00:33:15,208 --> 00:33:18,625 E às vezes conseguimos. 547 00:33:19,583 --> 00:33:22,216 E às vezes um absurdo 548 00:33:22,416 --> 00:33:24,341 de repente, isso nos diz 549 00:33:24,541 --> 00:33:26,416 que conseguimos. 550 00:33:27,208 --> 00:33:30,341 E às vezes uma carambola 551 00:33:30,541 --> 00:33:32,675 de repente, isso nos mostra 552 00:33:32,875 --> 00:33:34,666 que conseguimos. 553 00:33:49,916 --> 00:33:51,833 Você ancorou muito longe, não foi, Carlos? 554 00:33:53,083 --> 00:33:55,008 Antes de você chegar mais perto. Eu não jogo aqui. 555 00:33:55,208 --> 00:33:57,050 É como sempre. Olhe para a pedra. 556 00:33:57,250 --> 00:33:59,791 Eu tenho joelhos terríveis. Está muito longe para mim. 557 00:34:01,208 --> 00:34:02,216 Isso é fantástico. 558 00:34:02,416 --> 00:34:04,916 Talvez esta não seja a enseada onde sempre fomos. 559 00:34:06,250 --> 00:34:08,883 Existem tantas enseadas que é normal cometer erros. 560 00:34:09,083 --> 00:34:11,625 Mãe, está aí, a 50 metros de distância. 561 00:34:13,916 --> 00:34:16,300 Amor, você vê as pedras aí? 562 00:34:16,500 --> 00:34:17,675 Bem, você vai lá nadando, 563 00:34:17,875 --> 00:34:20,083 você vira à direita e a enseada está lá. 564 00:34:29,041 --> 00:34:30,425 Você ainda não viu esta enseada. 565 00:34:30,625 --> 00:34:32,300 Causa uma impressão, mas podemos fazer isso. 566 00:34:32,500 --> 00:34:35,133 Não posso. Não gosto de nadar no mar. 567 00:34:35,333 --> 00:34:36,883 Tenho muito medo se não jogar. 568 00:34:37,083 --> 00:34:38,583 Não é a enseada de onde viemos. 569 00:34:41,208 --> 00:34:42,591 Vamos, mãe, por favor. 570 00:34:42,791 --> 00:34:44,383 É perigoso para as meninas. 571 00:34:44,583 --> 00:34:45,966 Pare de criar minhas filhas. 572 00:34:46,166 --> 00:34:48,550 Prefiro ficar calmo. Vamos, vá. 573 00:34:48,750 --> 00:34:49,841 - Você não vem? - Eu não vou. 574 00:34:50,041 --> 00:34:54,008 Agora você nos faz sentir culpados quando a enseada está a 50 metros de distância 575 00:34:54,208 --> 00:34:55,833 e já fomos mil vezes. 576 00:34:58,375 --> 00:34:59,925 Realmente, estou com vontade de ficar. 577 00:35:00,125 --> 00:35:01,550 Vá e divirta-se. 578 00:35:01,750 --> 00:35:02,883 Muito bem, mãe, bravo. 579 00:35:03,083 --> 00:35:04,216 Droga, é incrível. 580 00:35:04,416 --> 00:35:05,425 É incrível. 581 00:35:05,625 --> 00:35:07,550 você entende tudo com chantagem emocional. 582 00:35:07,750 --> 00:35:08,583 Com o quê? 583 00:35:12,500 --> 00:35:14,333 Existem centenas de enseadas e estamos aqui. 584 00:35:15,833 --> 00:35:17,383 Nem todos. Você queria vir. 585 00:35:17,583 --> 00:35:18,625 Raiva... 586 00:35:20,208 --> 00:35:22,383 - Raiva... - Porque é o que você gosta. 587 00:35:22,583 --> 00:35:24,500 Você decidiu vir para esta enseada. 588 00:35:25,500 --> 00:35:28,208 Ei, vamos lá. Não discutimos, estamos apenas conversando. 589 00:35:28,666 --> 00:35:31,041 Seu pai é uma pessoa egoísta e é isso. 590 00:35:40,666 --> 00:35:42,341 Você diz algo e pronto. É isso. 591 00:35:42,541 --> 00:35:43,633 Quem queria tirar? 592 00:35:43,833 --> 00:35:45,333 Você, com o dia que foi. 593 00:35:49,166 --> 00:35:51,416 Que legal, por favor! 594 00:35:52,083 --> 00:35:52,800 É muito bom! 595 00:35:53,000 --> 00:35:54,425 - Vamos para a água. - Vir. 596 00:35:54,625 --> 00:35:56,800 - Para a água. - Joana, meu amor, venha. 597 00:35:57,000 --> 00:35:59,625 - Vamos, vamos. - Querida, eu te pego, venha. 598 00:36:07,833 --> 00:36:08,833 Noé, amor. 599 00:36:09,250 --> 00:36:10,883 - Você tem que colocar a boia. - Não. 600 00:36:11,083 --> 00:36:12,875 Noa, por favor, é por segurança. 601 00:36:16,958 --> 00:36:18,500 Sim, coloque-os no chão. 602 00:36:22,750 --> 00:36:25,541 deveríamos ter ido para outra enseada com Montse. 603 00:36:25,916 --> 00:36:27,550 É para chamar atenção. 604 00:36:27,750 --> 00:36:29,166 Talvez você precise disso. 605 00:36:31,458 --> 00:36:33,166 E você tem que falar com ela. 606 00:36:34,666 --> 00:36:36,041 O plano é legal, não é? 607 00:36:38,333 --> 00:36:40,466 O jogo da Blanca, o do... 608 00:36:40,666 --> 00:36:42,166 - A Gestalt. - A Gestalt. 609 00:36:43,333 --> 00:36:44,583 Pensei neste lugar. 610 00:36:45,750 --> 00:36:46,883 - Oh sim? - Sim. 611 00:36:47,083 --> 00:36:49,083 - Nesta enseada? - Nesta enseada. 612 00:36:52,916 --> 00:36:54,458 Você fala isso por causa da água, certo? 613 00:36:56,875 --> 00:36:58,708 Eu também pensei em você. 614 00:37:13,125 --> 00:37:15,175 Você não precisa me explicar. 615 00:37:15,375 --> 00:37:17,625 Não é necessário. O que acontece... 616 00:37:18,833 --> 00:37:21,925 é que, com aquele joguinho, de alguma forma, 617 00:37:22,125 --> 00:37:23,583 Eu me senti como... 618 00:37:24,416 --> 00:37:25,966 - Você tem ranho. - Realmente? 619 00:37:26,166 --> 00:37:27,000 Hospedar. 620 00:37:35,416 --> 00:37:37,083 Acho que me apaixonei por você. 621 00:38:01,625 --> 00:38:03,333 Estou realmente apaixonado por você. 622 00:38:04,083 --> 00:38:05,333 Que eu te amo e... 623 00:38:47,458 --> 00:38:48,916 Devíamos vir mais. 624 00:38:49,291 --> 00:38:51,550 Bem, vamos vender a casa, pai. 625 00:38:51,750 --> 00:38:53,758 Quanto vale a residência da vovó? 626 00:38:53,958 --> 00:38:54,841 Não faço ideia, porra. 627 00:38:55,041 --> 00:38:57,425 e eu sou contra ir para uma residência. 628 00:38:57,625 --> 00:39:00,166 Suponha que a residência Vale dois mil euros. 629 00:39:02,625 --> 00:39:03,458 E muito. 630 00:39:05,833 --> 00:39:07,800 Você não vende a casa, Eu pago a residência. 631 00:39:08,000 --> 00:39:08,875 E meu álbum? 632 00:39:09,375 --> 00:39:10,208 Que disco? 633 00:39:12,166 --> 00:39:15,166 te mandei um modelo para que você pudesse ouvir e não ouviu. 634 00:39:17,041 --> 00:39:18,916 Mas você não ouviu, obviamente. 635 00:39:24,083 --> 00:39:24,883 - Realmente? - Sim. 636 00:39:25,083 --> 00:39:25,841 - Pai. - O que? 637 00:39:26,041 --> 00:39:29,050 Não estamos aqui há séculos. Por que você quer a casa? 638 00:39:29,250 --> 00:39:30,416 É a nossa casa. 639 00:39:36,500 --> 00:39:39,883 Sim, mas preciso de dinheiro agora para o meu álbum, não em cinco anos. 640 00:39:40,083 --> 00:39:42,000 E Júlia pelo terreno na Cerdália. 641 00:39:47,250 --> 00:39:49,883 Eu estava contando com esse dinheiro, Mamãe havia me prometido. 642 00:39:50,083 --> 00:39:51,550 Deivid, é isso. 643 00:39:51,750 --> 00:39:54,625 O que a mãe diz será feito, que é sua casa por um motivo. 644 00:39:56,375 --> 00:39:57,716 Peixinho! 645 00:39:57,916 --> 00:40:00,500 Você deve ter deixado algo para Montse para comer, certo? 646 00:40:03,500 --> 00:40:04,583 Corra, eu te pego! 647 00:40:12,416 --> 00:40:13,425 - Mãe! - Mãe! 648 00:40:13,625 --> 00:40:14,966 Venha, venha, estou com frio. 649 00:40:15,166 --> 00:40:17,258 - Sim, estou procurando toalhas. - Mãe! 650 00:40:17,458 --> 00:40:18,341 - Júlia. - O que? 651 00:40:18,541 --> 00:40:19,541 Você viu a mãe? 652 00:40:20,291 --> 00:40:22,758 Você poderia passar minha camisa? Parece terrível para mim. 653 00:40:22,958 --> 00:40:25,166 - Sim, e depois vou te dar uma punheta. - Porra... 654 00:40:25,500 --> 00:40:26,500 "Mãe"! 655 00:40:28,250 --> 00:40:31,208 Pai, o que você está fazendo assim? O concerto é daqui a uma hora. 656 00:40:33,375 --> 00:40:34,250 Por que? 657 00:40:43,083 --> 00:40:44,625 - Mãe? - Mãe, estou com frio! 658 00:40:45,333 --> 00:40:47,008 - Mãe! - Mãe! 659 00:40:47,208 --> 00:40:47,925 "Mãe"? 660 00:40:48,125 --> 00:40:49,800 - Estou com frio! - E a toalha? 661 00:40:50,000 --> 00:40:51,633 Eu te dou o meu, Não consigo encontrá-los. 662 00:40:51,833 --> 00:40:54,633 Você pode passar minha camisa, por favor? Eu entendo coisas erradas com este ferro. 663 00:40:54,833 --> 00:40:56,750 Funciona como qualquer ferro. 664 00:40:59,000 --> 00:41:01,966 Seu pai terá aprendido passar ferro na terapia. 665 00:41:02,166 --> 00:41:03,258 Papai está na sala. 666 00:41:03,458 --> 00:41:05,966 Ele diz que suas costas doem e ele não vem ao show. 667 00:41:06,166 --> 00:41:07,383 A parte de trás, agora... 668 00:41:07,583 --> 00:41:11,083 Não vá fazer algo pelos seus filhos e ele ficou completamente paralisado. 669 00:41:11,416 --> 00:41:12,375 O que você diz? 670 00:41:12,833 --> 00:41:14,258 Nada, vou passar para você agora. 671 00:41:14,458 --> 00:41:16,291 - Obrigado. - Você está muito nervoso? 672 00:41:18,083 --> 00:41:19,341 Sim. 673 00:41:19,541 --> 00:41:22,166 No final terá sido de alguma utilidade tudo que eu fiz. 674 00:41:23,041 --> 00:41:24,500 Por que você não para de fumar? 675 00:41:25,375 --> 00:41:28,250 Vou deixar para você na lavanderia. 676 00:41:28,916 --> 00:41:29,750 Olá. 677 00:41:42,791 --> 00:41:45,508 Não sei qual é o segredo. É uma questão de comunicação. 678 00:41:45,708 --> 00:41:47,341 Toni, você não pode dizer, basta. 679 00:41:47,541 --> 00:41:50,550 Eu já te contei. Você e as meninas me tiraram da floresta. 680 00:41:50,750 --> 00:41:52,091 - Eu quero batatas. - Não, Noé. 681 00:41:52,291 --> 00:41:54,008 Que piada, Acredita-se que não sei. 682 00:41:54,208 --> 00:41:56,133 - Por que é uma piada? - O que é aquilo? 683 00:41:56,333 --> 00:41:58,250 É mentira, querido. 684 00:41:59,125 --> 00:42:00,791 - Olha, amor, mesa livre. - Oh. 685 00:42:01,333 --> 00:42:02,925 - Eu quero batatas. - Não há batatas. 686 00:42:03,125 --> 00:42:05,175 - Eu quero batatas! - Não há batatas. 687 00:42:05,375 --> 00:42:07,466 Você já comeu muitos. Eu trouxe frutas. 688 00:42:07,666 --> 00:42:10,425 - Eu quero batatas. - Você diz que não podemos contar mentiras. 689 00:42:10,625 --> 00:42:13,666 Eu disse que não há batatas! É isso! 690 00:42:14,375 --> 00:42:15,758 Meninas, aqui estão as batatas. 691 00:42:15,958 --> 00:42:16,791 Papai! 692 00:42:17,750 --> 00:42:19,750 - Vá lá. - Ok, mentiroso! 693 00:42:24,166 --> 00:42:27,091 - Está tudo bem? - Não, Ricardo, nada está indo bem. 694 00:42:27,291 --> 00:42:28,333 Posso te dar uma mão? 695 00:42:37,500 --> 00:42:38,333 Obrigado. 696 00:42:51,583 --> 00:42:52,416 Fatal. 697 00:42:56,791 --> 00:42:57,958 Você sabe o que eu pensei? 698 00:42:58,958 --> 00:43:00,875 Que amanhã você e eu poderíamos voltar. 699 00:43:02,208 --> 00:43:03,083 O que você acha? 700 00:43:04,083 --> 00:43:04,958 Olhar. 701 00:43:14,750 --> 00:43:15,583 Você confia em mim? 702 00:43:20,416 --> 00:43:21,666 Se você disse que queria. 703 00:43:24,083 --> 00:43:26,258 Eu sou o melhor instrutor do país, calma. 704 00:43:26,458 --> 00:43:29,383 Minha mãe, minha irmã, meu pai... Todo mundo me fodeu. 705 00:43:29,583 --> 00:43:31,375 Você confia em mim ou não? Sim? 706 00:43:35,958 --> 00:43:36,958 Você vai se surpreender, certo? 707 00:43:37,666 --> 00:43:38,500 Você vai pirar. 708 00:43:39,666 --> 00:43:43,425 Joana, a minha perna está a adormecer. Vá para sua cadeira, você é pesado. 709 00:43:43,625 --> 00:43:44,500 O que? 710 00:43:45,500 --> 00:43:46,541 Sim? Pobre. 711 00:43:48,666 --> 00:43:49,833 Me perdoe. 712 00:43:50,250 --> 00:43:51,466 Olá, Branca. 713 00:43:51,666 --> 00:43:53,841 O navegador me trouxe passando por alguns campos... 714 00:43:54,041 --> 00:43:55,750 e eu me perdi completamente. 715 00:43:56,041 --> 00:43:58,050 - Você já jogou? - Não, ainda não. 716 00:43:58,250 --> 00:43:59,133 - Bom. - E Carlos? 717 00:43:59,333 --> 00:44:01,000 Drogado. Bom. 718 00:44:03,041 --> 00:44:04,541 Você é irmão da Sara? 719 00:44:06,000 --> 00:44:07,041 E Sara não está aí? 720 00:44:08,166 --> 00:44:10,050 Ah, que pena. 721 00:44:10,250 --> 00:44:13,216 Ele passou a vida com Júlia em casa quando você era um bebê. 722 00:44:13,416 --> 00:44:14,883 Cara, um bebê, mãe... 723 00:44:15,083 --> 00:44:15,966 Sim, querido. 724 00:44:16,166 --> 00:44:17,875 Querido, não. Quantos anos você tem? 725 00:44:19,958 --> 00:44:21,633 - Quase 22? - Sim, ele é uma criança. 726 00:44:21,833 --> 00:44:23,341 22 anos... 727 00:44:23,541 --> 00:44:24,375 Mas é maduro. 728 00:44:27,958 --> 00:44:29,791 Você não vai se arrepender, é ótimo. 729 00:44:31,250 --> 00:44:34,250 - Uma cerveja para mim, por favor. - Eu também. Marta? 730 00:44:35,291 --> 00:44:36,125 Três cervejas. 731 00:44:37,250 --> 00:44:38,925 Eu, uma taça de vinho. 732 00:44:39,125 --> 00:44:39,958 Eu, um gim e tônica. 733 00:44:41,083 --> 00:44:41,958 Carregado. 734 00:44:44,250 --> 00:44:45,083 Ele é lindo, não é? 735 00:44:46,125 --> 00:44:47,500 Eu transei com ele. 736 00:44:51,416 --> 00:44:52,216 Eu quero batatas. 737 00:44:52,416 --> 00:44:53,341 Agora perguntamos. 738 00:44:53,541 --> 00:44:55,883 Não, Toni, eles comeram muito. 739 00:44:56,083 --> 00:44:58,633 -É um dia especial. - Toni, chega de batatas. 740 00:44:58,833 --> 00:45:01,883 - Suficiente. - Meninas, a mãe diz que não e ela tem razão. 741 00:45:02,083 --> 00:45:03,091 Não, a mãe diz, não. 742 00:45:03,291 --> 00:45:06,583 - As batatas já estão boas. - OK. 743 00:45:13,250 --> 00:45:14,083 E por que isso? 744 00:45:14,750 --> 00:45:18,250 - Foi uma piada. - Mas quero entender o porquê. 745 00:45:19,291 --> 00:45:20,833 Você pode calar a boca, por favor? 746 00:45:21,708 --> 00:45:22,541 Eu não sei... 747 00:45:23,291 --> 00:45:26,675 - Gostaria que você me explicasse. - É uma piada, saiu assim. 748 00:45:26,875 --> 00:45:29,958 Mas já que você diz isso, diga-me por que 749 00:45:37,416 --> 00:45:39,133 - Você vai me contar de novo? - O que? 750 00:45:39,333 --> 00:45:41,633 Diga-me novamente, Vamos ver se eu entendo. 751 00:45:41,833 --> 00:45:43,300 Júlia, não importa. 752 00:45:43,500 --> 00:45:46,166 - Quero ouvir de novo para entender. - Não. 753 00:45:47,541 --> 00:45:49,083 Diga-me. Vai. 754 00:45:50,500 --> 00:45:52,250 Toni, diga-me, está tudo bem. 755 00:45:55,041 --> 00:45:55,916 O que mais? 756 00:45:57,250 --> 00:45:58,383 Você quer batatas? 757 00:45:58,583 --> 00:46:00,091 - Sim. -Sim? Eu peço batatas? 758 00:46:00,291 --> 00:46:01,125 Sim. 759 00:46:06,125 --> 00:46:09,258 Com licença, vejo que você não está mordendo, Posso levar suas batatas? 760 00:46:09,458 --> 00:46:10,466 Muito obrigado. 761 00:46:10,666 --> 00:46:14,133 Batatas, batatas, batatas, batatas. 762 00:46:14,333 --> 00:46:16,583 Aqui, amor, batatas. Você também quer? 763 00:46:17,250 --> 00:46:18,133 Não. 764 00:46:18,333 --> 00:46:20,550 Aqui você tem certeza Eles são mais frescos. 765 00:46:20,750 --> 00:46:22,716 Batatas para todos! 766 00:46:22,916 --> 00:46:24,083 Para mim também. 767 00:46:25,416 --> 00:46:26,250 Coma, amor. 768 00:46:27,125 --> 00:46:28,250 Hum... olá? 769 00:46:28,791 --> 00:46:30,666 - Deixe começar. - Olá, boa noite. 770 00:46:31,583 --> 00:46:33,416 - Você pode me ouvir bem? - Sim. 771 00:46:34,000 --> 00:46:34,875 OK. 772 00:46:36,000 --> 00:46:37,958 Meu nome é David Alvarado. 773 00:46:39,958 --> 00:46:42,425 -Como vai você? - Bom! 774 00:46:42,625 --> 00:46:43,341 Muito bom. 775 00:46:43,541 --> 00:46:45,633 Primeiro, obrigado às pessoas da Aerobrava. 776 00:46:45,833 --> 00:46:48,466 E, nada, vou tocar em assuntos que alguns de vocês já sabem, 777 00:46:48,666 --> 00:46:50,133 porque eu os enviei para o YouTube, 778 00:46:50,333 --> 00:46:52,300 mas primeiro eu quero cantar um tema inédito 779 00:46:52,500 --> 00:46:54,625 que compus ontem à noite. 780 00:46:56,541 --> 00:46:58,425 Estou muito animado para cantá-la. 781 00:46:58,625 --> 00:47:01,000 eu dedico a alguém muito importante para mim. 782 00:47:01,333 --> 00:47:02,341 Uma mulher. 783 00:47:02,541 --> 00:47:05,800 Quando estou com ela, Nem sempre sou quem deveria ser, 784 00:47:06,000 --> 00:47:08,791 mas, sem isso, Eu não estaria aqui hoje, com certeza. 785 00:47:09,458 --> 00:47:11,500 Essa música é para você, Marta. 786 00:47:12,208 --> 00:47:12,966 Obrigado. 787 00:47:13,166 --> 00:47:16,333 Deixe-me ser um pouco brega. 788 00:47:16,875 --> 00:47:18,708 E, nada, eu começo. Diz assim. 789 00:47:20,500 --> 00:47:23,291 Eu devo tudo a você. 790 00:47:24,583 --> 00:47:26,333 muitas vezes duvido 791 00:47:28,000 --> 00:47:30,291 sim, sou eu 792 00:47:31,291 --> 00:47:34,541 quem governa em meu corpo. 793 00:47:36,750 --> 00:47:40,541 Não tenho medo de fazer papel de bobo 794 00:47:42,208 --> 00:47:43,875 na frente de todos. 795 00:47:45,000 --> 00:47:48,500 Se eu segurar seu coração 796 00:47:49,666 --> 00:47:52,916 e se você duvida quando está escuro, 797 00:47:54,125 --> 00:47:55,875 queime tudo, 798 00:47:57,541 --> 00:47:59,550 as memórias que te assombram 799 00:47:59,750 --> 00:48:04,041 e os medos que não permitem que você veja o mundo 800 00:48:04,458 --> 00:48:06,250 como eu vejo isso. 801 00:48:07,291 --> 00:48:09,583 Nós somos ambos. 802 00:48:11,583 --> 00:48:13,583 Queime tudo, 803 00:48:15,000 --> 00:48:17,216 pesadelos recorrentes 804 00:48:17,416 --> 00:48:21,625 e as dúvidas que não permitem que você veja o mundo 805 00:48:21,958 --> 00:48:23,875 como eu vejo isso. 806 00:48:24,500 --> 00:48:26,166 Nós somos ambos. 807 00:48:27,750 --> 00:48:29,333 E o resto 808 00:48:30,791 --> 00:48:34,208 Eles nada mais são do que espectadores. 809 00:48:36,916 --> 00:48:38,000 Obrigado. 810 00:48:38,875 --> 00:48:39,791 Muito bom. 811 00:48:40,875 --> 00:48:42,175 Ei, bom, certo? 812 00:48:42,375 --> 00:48:43,133 Tudo bem. 813 00:48:43,333 --> 00:48:45,675 Um talento oculto, certo? 814 00:48:45,875 --> 00:48:46,758 Mas... sim. 815 00:48:46,958 --> 00:48:49,175 - Está tudo bem, não é? - Ok, ok. 816 00:48:49,375 --> 00:48:50,375 Eu vou encontrar. 817 00:48:50,916 --> 00:48:53,633 Vamos ver, você pode me dizer claramente. 818 00:48:53,833 --> 00:48:56,500 Se você não gosta das minhas músicas, me diga. Eu sou um adulto. 819 00:49:27,541 --> 00:49:29,583 Eu sou assim, não sei fazer de outra forma. 820 00:49:38,750 --> 00:49:40,300 Amor, me escute. 821 00:49:40,500 --> 00:49:41,708 Não, sério, ouça. 822 00:49:42,708 --> 00:49:44,875 Ouça-me uma coisa. Olhe para mim. 823 00:49:45,708 --> 00:49:47,458 Estou tão apaixonado por você. 824 00:49:51,166 --> 00:49:52,000 O que está errado? 825 00:49:53,000 --> 00:49:55,291 O que é mesmo? O que está errado? O que eu fiz? 826 00:49:57,458 --> 00:50:00,125 Claro que cabe. É a porra da minha verdade. 827 00:50:02,083 --> 00:50:03,000 O que aconteceu? 828 00:50:12,625 --> 00:50:14,291 Por que é difícil para você responder? 829 00:50:29,041 --> 00:50:32,875 Vá para fora se precisar. Era uma forma de falar. 830 00:51:09,291 --> 00:51:10,333 Você quer um cigarro? 831 00:51:27,625 --> 00:51:29,008 Não se preocupe com Davi. 832 00:51:29,208 --> 00:51:31,916 Eu sou sua mãe e até isso me cansa às vezes. 833 00:51:35,083 --> 00:51:37,000 Sim? Deixe-me duvidar. 834 00:51:40,791 --> 00:51:42,291 Somos tão horríveis? 835 00:52:01,416 --> 00:52:03,083 Não, acalme-se. 836 00:52:05,583 --> 00:52:08,166 Todos nós gostamos de ser amados, certo? 837 00:52:11,875 --> 00:52:13,916 Mas, no final, é cansativo e enjoativo. 838 00:52:14,625 --> 00:52:16,633 Mas fazendo a colher é tão bom 839 00:52:16,833 --> 00:52:19,175 que você esquece sim, era isso que você queria 840 00:52:19,375 --> 00:52:21,083 ou não era o que você queria. 841 00:52:21,708 --> 00:52:23,916 Além disso, David faz a colher muito bem. 842 00:52:24,833 --> 00:52:25,666 Muito bom. 843 00:52:28,833 --> 00:52:32,041 Calma, mulher. Já imagino que ele faça isso bem. 844 00:52:33,041 --> 00:52:36,125 O problema é que então ele quer os talheres inteiros, certo? 845 00:52:36,958 --> 00:52:38,333 Você já ouviu a música. 846 00:52:39,541 --> 00:52:40,708 Foi aprovado. 847 00:52:41,625 --> 00:52:43,291 - Já foi, não foi? - Foi embora. 848 00:52:43,708 --> 00:52:44,758 Eu sei que isso aconteceu. 849 00:52:44,958 --> 00:52:47,758 David sempre se apaixona de garotas inteligentes. 850 00:52:47,958 --> 00:52:51,375 E então ele carrega tudo com seu canhão de purpurina. 851 00:52:54,500 --> 00:52:56,208 É uma pena que você tenha deixado isso. 852 00:52:57,541 --> 00:53:00,166 É uma pena que você tenha deixado isso. 853 00:53:03,875 --> 00:53:05,708 Mas eu te entendo perfeitamente. 854 00:53:07,958 --> 00:53:10,333 Bem, eu no seu lugar Seria muito claro. 855 00:53:11,666 --> 00:53:12,916 Ouça, se você fizer isso, 856 00:53:14,541 --> 00:53:16,675 seja um pouco delicado, porque... 857 00:53:16,875 --> 00:53:19,091 Ele tem pensamentos estranhos quando eles o abandonam. 858 00:53:19,291 --> 00:53:21,000 Pensamentos feios. 859 00:53:24,916 --> 00:53:26,083 Tipo, por exemplo... 860 00:53:26,916 --> 00:53:30,416 “Eu quero morrer” e coisas assim. Porque ele é muito sensível. 861 00:53:31,291 --> 00:53:32,666 Ele é um artista. 862 00:53:35,500 --> 00:53:39,416 Boa noite. E para descansar, que amanhã você salta de paraquedas. 863 00:53:47,750 --> 00:53:49,000 Boa noite, lindo. 864 00:53:51,333 --> 00:53:52,750 Boa noite, Montse. 865 00:53:58,333 --> 00:53:59,166 Por favor... 866 00:54:01,666 --> 00:54:03,500 Que dia de preguiça. 867 00:54:07,125 --> 00:54:09,300 Meninas, saiam, que temos que trazer mais móveis. 868 00:54:09,500 --> 00:54:12,216 Terminamos a mudança e depois vamos para a praia. 869 00:54:12,416 --> 00:54:14,508 - Você tem os carros alegóricos? - Não, não o carro alegórico. 870 00:54:14,708 --> 00:54:19,008 O que você prefere: O flutuador ou pedir ao seu tio que cante uma música para você? 871 00:54:19,208 --> 00:54:20,500 O flutuador. 872 00:54:20,875 --> 00:54:22,050 Você tem que embalar tudo. 873 00:54:22,250 --> 00:54:24,466 Noa, Joana, tenham cuidado, que existem coisas intermediárias. 874 00:54:24,666 --> 00:54:27,258 Eu te disse o que deveríamos ter feito as caixas ontem. 875 00:54:27,458 --> 00:54:30,050 Deveríamos jogar tudo fora. Não há nada de valor, mãe. 876 00:54:30,250 --> 00:54:31,383 - Veja isso! - O que é? 877 00:54:31,583 --> 00:54:33,083 Olha o que eu encontrei. 878 00:54:33,541 --> 00:54:35,500 Olhar! Vamos ver se consigo abri-lo. 879 00:54:36,041 --> 00:54:37,541 Vamos ver se há fita. 880 00:54:38,958 --> 00:54:40,666 Não há nada, Carlos. 881 00:54:46,708 --> 00:54:48,216 Carlos, como você está triste. 882 00:54:48,416 --> 00:54:49,925 Devo salvar ou jogar fora o Multigame? 883 00:54:50,125 --> 00:54:51,958 Toni, sério, me dê. 884 00:54:53,083 --> 00:54:53,800 Resolvido. 885 00:54:54,000 --> 00:54:55,341 “Pai”! 886 00:54:55,541 --> 00:54:56,466 “Pai”! 887 00:54:56,666 --> 00:54:59,050 - Temos um balão! - Você vai se machucar no final. 888 00:54:59,250 --> 00:55:00,466 - Você pode parar? - Meninas... 889 00:55:00,666 --> 00:55:01,841 - Olha o que eu tenho. - Com licença? 890 00:55:02,041 --> 00:55:04,175 O que você faz com isso? Lave as mãos. 891 00:55:04,375 --> 00:55:06,091 De onde você tirou isso? 892 00:55:06,291 --> 00:55:08,466 - Estava debaixo do beliche. - O que é? 893 00:55:08,666 --> 00:55:10,133 É não ter filhos. 894 00:55:10,333 --> 00:55:12,758 - Para ser feliz? - Não, não ter filhos. 895 00:55:12,958 --> 00:55:15,800 Uma mãe de escola Ele diz que é para ser feliz. 896 00:55:16,000 --> 00:55:17,300 - Bem... - Sim... 897 00:55:17,500 --> 00:55:20,008 Toni, não posso aceitar isso. agora mesmo. 898 00:55:20,208 --> 00:55:21,208 - Meu? - Sim. 899 00:55:22,083 --> 00:55:25,333 - Quando sai o leite do papai... - Por favor, Toni, que nojento. 900 00:55:25,958 --> 00:55:27,500 Vá lavar as mãos. 901 00:55:27,958 --> 00:55:29,333 Vamos lavar as mãos! 902 00:55:30,833 --> 00:55:32,208 De quem é essa sujeira? 903 00:55:34,958 --> 00:55:36,375 Não, não é nosso. 904 00:55:37,750 --> 00:55:38,750 Não, não. 905 00:55:41,333 --> 00:55:42,133 Não, amorchi. 906 00:55:42,333 --> 00:55:44,166 É fresco, mas não é de agora. 907 00:55:45,166 --> 00:55:47,708 Carlos, você tem todas as cédulas para ser seu. 908 00:55:51,541 --> 00:55:52,508 Blanca, é seu? 909 00:55:52,708 --> 00:55:54,633 O que está errado? É apenas um preservativo. 910 00:55:54,833 --> 00:55:57,425 Carlos, seja pego antes ao mentiroso do que ao coxo. 911 00:55:57,625 --> 00:55:59,625 - Estou lhe dizendo que não é meu. - O nosso não é. 912 00:56:03,333 --> 00:56:04,466 Não, é impossível. 913 00:56:04,666 --> 00:56:05,591 Porque há um alarme. 914 00:56:05,791 --> 00:56:06,716 Já. 915 00:56:06,916 --> 00:56:08,000 Então... 916 00:56:09,083 --> 00:56:10,333 Pertence a alguém daqui. 917 00:56:14,083 --> 00:56:16,633 Bem, é meu. Ei, é isso. Feliz? 918 00:56:16,833 --> 00:56:19,091 Vamos parar de ensinar isso para todos. 919 00:56:19,291 --> 00:56:21,175 Eu tenho um amante e às vezes a gente vem aqui. 920 00:56:21,375 --> 00:56:22,250 Sim, cara, vai. 921 00:56:26,125 --> 00:56:27,500 - O que? - E o quê? 922 00:56:28,500 --> 00:56:29,416 Você não acredita? 923 00:56:31,125 --> 00:56:32,708 Do meu parceiro sexual. 924 00:56:33,500 --> 00:56:35,133 Você tem parceiro sexual, mãe? 925 00:56:35,333 --> 00:56:37,675 Sim, aí está a camisinha isso prova isso. 926 00:56:37,875 --> 00:56:41,300 “Você deixou a camisinha aí para mostrar que você tem um parceiro sexual? 927 00:56:41,500 --> 00:56:43,050 Filho, como você é distorcido. 928 00:56:43,250 --> 00:56:44,875 Não, foi um descuido. 929 00:56:47,666 --> 00:56:49,916 Não namorado. Eu tenho um amante. 930 00:56:51,250 --> 00:56:52,175 Carlos, por favor... 931 00:56:52,375 --> 00:56:54,250 O que você acha? O que eu pago a eles? 932 00:56:56,333 --> 00:56:58,083 Eu tenho amantes, mesmo que isso te machuque. 933 00:57:01,250 --> 00:57:03,175 Carlos, por favor, quero dizer... 934 00:57:03,375 --> 00:57:06,716 Não, é o mistério da camisinha. Mãe, diga a verdade. 935 00:57:06,916 --> 00:57:09,291 Dentro do preservativo Tem leite condensado ou... 936 00:57:10,375 --> 00:57:13,758 Você pensou que a camisinha Poderia ser do seu pai, certo? 937 00:57:13,958 --> 00:57:15,633 - Por que não o meu? - Não é a mesma coisa. 938 00:57:15,833 --> 00:57:19,883 Para fazer sexo eu não teria que pagar, Montse é uma mulher muito bonita. 939 00:57:20,083 --> 00:57:21,541 Linda, na verdade, e sexy. 940 00:57:22,833 --> 00:57:23,550 Claro que é. 941 00:57:23,750 --> 00:57:25,750 - Vocês são sexistas. - Completamente. 942 00:57:27,500 --> 00:57:29,966 Eu não sou sexista. Nem o pai. 943 00:57:30,166 --> 00:57:31,258 - Sim. - Vamos, não. 944 00:57:31,458 --> 00:57:33,925 Não somos hipócritas e dizemos a verdade 945 00:57:34,125 --> 00:57:36,416 porque conhecemos a mãe. 946 00:57:38,208 --> 00:57:39,716 Agora eu sou o sexista? 947 00:57:39,916 --> 00:57:41,508 Nem um pouco. 948 00:57:41,708 --> 00:57:44,008 Júlia, você dá para ele, que você é uma mulher e a conhece. 949 00:57:44,208 --> 00:57:46,175 David, não vamos pensar mais nisso. 950 00:57:46,375 --> 00:57:47,591 Diga a verdade, foda-se. 951 00:57:47,791 --> 00:57:49,300 "Você acha que a mãe tem um amante?" 952 00:57:49,500 --> 00:57:51,466 ou que o preencheu com leite condensado 953 00:57:51,666 --> 00:57:53,716 e o escondeu deixar o pai com ciúmes? 954 00:57:53,916 --> 00:57:56,133 Essas coisas malucas que a mãe faz às vezes. Molhe-se. 955 00:57:56,333 --> 00:57:58,133 Mamãe pode ter o que quiser. 956 00:57:58,333 --> 00:58:00,458 Talvez quem não me conhece seja você. 957 00:58:05,833 --> 00:58:07,633 Talvez eu estivesse errado. É isso. 958 00:58:07,833 --> 00:58:09,175 Mas não sou sexista. 959 00:58:09,375 --> 00:58:10,258 Papai é sexista. 960 00:58:10,458 --> 00:58:12,425 É um exemplo muito claro de sexismo. 961 00:58:12,625 --> 00:58:14,341 É verdade, me sinto mal em dizer isso. 962 00:58:14,541 --> 00:58:17,008 - Mas não estou. - Você está ficando enlameado, David. 963 00:58:17,208 --> 00:58:19,875 eu limpo a mesa e eu vou te ajudar com as caixas imediatamente. 964 00:58:23,000 --> 00:58:24,216 Ok, bem, eu não. 965 00:58:24,416 --> 00:58:25,841 Você não é sexista e pronto. 966 00:58:26,041 --> 00:58:27,508 Bem, eu atendo, certo? 967 00:58:27,708 --> 00:58:30,050 E eu não para não parecer sexista. 968 00:58:30,250 --> 00:58:32,466 Eu coleciono porque nasceu para mim e sai do meu pau... 969 00:58:32,666 --> 00:58:33,425 Não do galo. 970 00:58:33,625 --> 00:58:36,800 Porque quero contribuir, seja generoso... 971 00:58:37,000 --> 00:58:39,083 Cuidar, que é algo que gosto de fazer. 972 00:58:45,833 --> 00:58:47,083 Você quer pular comigo? 973 00:58:49,833 --> 00:58:51,500 Claro, certo? Ok, olhe. 974 00:58:53,500 --> 00:58:55,708 Esta é uma viagem de salto. 975 00:58:57,125 --> 00:58:58,625 Marta e eu vamos pular. 976 00:59:00,125 --> 00:59:01,591 Sim. Ok, pronto, certo? 977 00:59:01,791 --> 00:59:04,708 Na porta, quando estamos assim, posição de... 978 00:59:05,833 --> 00:59:07,550 Braços cruzados, pernas abertas 979 00:59:07,750 --> 00:59:09,508 e, quando eu faço isso com você, você abre suas mãos 980 00:59:09,708 --> 00:59:10,833 e posição de salto. 981 00:59:11,375 --> 00:59:12,208 Muito bom. 982 00:59:12,583 --> 00:59:13,416 É isso. 983 00:59:21,916 --> 00:59:23,083 O que há de errado, Marta? 984 00:59:25,500 --> 00:59:26,333 O que você tem? 985 00:59:27,375 --> 00:59:28,625 Algo acontece. O que está errado? 986 00:59:30,833 --> 00:59:32,175 É por causa da minha mãe? 987 00:59:32,375 --> 00:59:34,458 É sério. Eu sei que fiz errado. 988 00:59:35,000 --> 00:59:36,166 É por causa da música? 989 00:59:36,708 --> 00:59:38,583 - É a música? - Minha mãe... 990 00:59:39,166 --> 00:59:41,050 Não, quero dizer... Olhe para mim. 991 00:59:41,250 --> 00:59:43,291 Sinto muito, ok? Eu não farei isso de novo. 992 00:59:44,291 --> 00:59:45,050 Peço desculpas. 993 00:59:45,250 --> 00:59:46,083 OK? 994 00:59:47,333 --> 00:59:48,633 E agora por favor 995 00:59:48,833 --> 00:59:50,966 subimos, saltamos, 996 00:59:51,166 --> 00:59:53,383 nós nos divertimos, É o nosso dia, eu gravo você, 997 00:59:53,583 --> 00:59:55,425 vemos seu rosto deformado pelo ar... 998 00:59:55,625 --> 00:59:57,466 Então vamos para uma enseada incrível, 999 00:59:57,666 --> 00:59:59,666 comemos paella e assistimos ao pôr do sol. 1000 01:00:01,916 --> 01:00:02,750 Não o quê? 1001 01:00:05,750 --> 01:00:08,375 Bem, jantamos. Ficamos mais um dia e jantamos. 1002 01:00:10,875 --> 01:00:11,750 E o que você quer? 1003 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 Não diga "vamos conversar". 1004 01:00:31,708 --> 01:00:33,375 Porque conversar não é nada legal e... 1005 01:00:35,000 --> 01:00:35,875 Ok. 1006 01:00:38,708 --> 01:00:39,541 Santo. 1007 01:00:47,541 --> 01:00:48,958 Não me deixe ficar assim? 1008 01:00:50,250 --> 01:00:52,166 Eu entendo que você está me deixando. 1009 01:01:04,708 --> 01:01:07,500 Mas seja honesto, conte para mim e pronto. Eu preciso saber. 1010 01:01:09,250 --> 01:01:11,458 Ah, certo? E o que você quer me contar? 1011 01:01:13,875 --> 01:01:15,125 E o que isso significa? 1012 01:01:16,000 --> 01:01:17,166 - Diga-me. -Davi, por favor. 1013 01:01:21,333 --> 01:01:23,750 O que? Você quer me deixar, diga. 1014 01:01:29,291 --> 01:01:30,333 Levante-se, vamos sair. 1015 01:01:31,041 --> 01:01:31,916 Subir. 1016 01:01:41,250 --> 01:01:42,166 eu quero... 1017 01:01:43,666 --> 01:01:44,916 Eu quero que você me diga... 1018 01:01:46,458 --> 01:01:47,583 a verdade. 1019 01:01:48,291 --> 01:01:51,133 Diga-me o que você sente, Se você quer ou não quer me deixar. 1020 01:01:51,333 --> 01:01:52,341 É isso. 1021 01:01:52,541 --> 01:01:54,291 Diga-me sim ou não. 1022 01:01:55,166 --> 01:01:57,300 não me deixe com esta estranha ambiguidade 1023 01:01:57,500 --> 01:01:59,333 isso me faz sentir inseguro. 1024 01:02:03,958 --> 01:02:06,175 Porque você está pensando em si mesmo e não em mim. 1025 01:02:06,375 --> 01:02:08,375 Se eu pedir que você me dê uma resposta... 1026 01:02:10,458 --> 01:02:11,291 O quê? 1027 01:03:15,500 --> 01:03:16,583 Você se lembra de tudo? 1028 01:03:18,791 --> 01:03:21,375 Para estar me deixando, Estou bem, sim. 1029 01:03:26,083 --> 01:03:28,125 Marta, você está destruindo minha vida. 1030 01:03:33,833 --> 01:03:35,541 Não quero que isso aconteça comigo de novo. 1031 01:03:36,791 --> 01:03:39,633 A sensação horrível que tenho quando minhas amigas me deixam, 1032 01:03:39,833 --> 01:03:41,666 o que é insuportável e nojento. 1033 01:03:43,083 --> 01:03:45,466 Não sei, estou enlouquecendo, amor, 1034 01:03:45,666 --> 01:03:48,000 e eu começo a pensar coisas estranhas e... 1035 01:03:48,500 --> 01:03:49,583 E isso me deixa ansioso... 1036 01:03:52,541 --> 01:03:55,958 Se a vida fosse uma mudança, Eu pressionaria muitas vezes. 1037 01:04:07,708 --> 01:04:09,416 Você vai se sair muito bem. 1038 01:04:24,125 --> 01:04:24,925 Levante o queixo. 1039 01:04:25,125 --> 01:04:27,458 Um, dois e três! 1040 01:06:04,500 --> 01:06:05,875 Eu puxei o cabo! 1041 01:06:11,791 --> 01:06:14,375 Ok, bem, eu estraguei tudo, Sinto muito, não sei. 1042 01:06:14,791 --> 01:06:16,083 Você me fez sofrer. 1043 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 Você vai me deixar? 1044 01:06:23,375 --> 01:06:24,500 Não, por favor. 1045 01:06:27,416 --> 01:06:28,583 Ok, ok... 1046 01:06:31,083 --> 01:06:32,583 Não me deixe, por favor. 1047 01:06:46,625 --> 01:06:48,833 Ainda restam muitas coisas aqui. 1048 01:06:49,333 --> 01:06:52,466 - O caminhão já saiu? - Sim, há dois minutos. 1049 01:06:52,666 --> 01:06:55,416 Bem, agora vejo o que cabe no carro. 1050 01:06:57,083 --> 01:06:58,250 - Você quer conversar? - Não. 1051 01:06:59,208 --> 01:06:59,925 Muito bom. 1052 01:07:00,125 --> 01:07:03,425 Bem, olhe, podemos jogar isso fora. porque, em suma, ninguém quer isso. 1053 01:07:03,625 --> 01:07:04,833 Como você sabia? 1054 01:07:05,458 --> 01:07:06,291 �El qu�? 1055 01:07:08,875 --> 01:07:10,208 Que o amante sou eu. 1056 01:07:12,166 --> 01:07:14,625 Porque eu vi como ele te apoiou a mão no ombro. 1057 01:07:15,083 --> 01:07:18,166 E fiquei um pouco surpreso a ligação outro dia. 1058 01:07:19,125 --> 01:07:20,333 A ligação, por quê? 1059 01:07:21,375 --> 01:07:24,758 Lali Bullero era sua amiga invisível desde quando você era pequeno. 1060 01:07:24,958 --> 01:07:28,041 Foi estranho ele ter ligado para você, não foi? E mais nessas horas. 1061 01:07:29,000 --> 01:07:29,875 Eu sou um idiota. 1062 01:07:30,541 --> 01:07:33,041 - Não se martirize. - Eu sou estúpido. 1063 01:07:33,583 --> 01:07:35,708 Há quanto tempo vocês estão se vendo? 1064 01:07:36,583 --> 01:07:38,175 Não sei, meses. 1065 01:07:38,375 --> 01:07:39,133 Meses. 1066 01:07:39,333 --> 01:07:42,508 Cerca de três meses, meio ano... 1067 01:07:42,708 --> 01:07:44,250 Ano e meio. 1068 01:07:44,666 --> 01:07:45,500 Coo. 1069 01:07:46,958 --> 01:07:48,833 - Você se diverte. - Mãe, vamos... 1070 01:07:51,166 --> 01:07:52,333 Ah, o que você quer? 1071 01:07:52,666 --> 01:07:53,500 Se for um menino. 1072 01:07:54,875 --> 01:07:56,841 "Você deixou a camisinha?" debaixo do beliche? 1073 01:07:57,041 --> 01:07:57,916 Não. 1074 01:07:59,250 --> 01:08:03,000 Mas você sabia que poderia estar lá e você optou por não procurá-lo. 1075 01:08:05,708 --> 01:08:07,341 Eu sou uma mãe ruim, mãe? 1076 01:08:07,541 --> 01:08:09,633 Uma coisa não tem nada a ver com o outro. 1077 01:08:09,833 --> 01:08:11,375 É a mesma coisa. 1078 01:08:12,916 --> 01:08:13,800 E daí? 1079 01:08:14,000 --> 01:08:16,416 E daí se você for uma mãe ruim por um tempo? 1080 01:08:17,041 --> 01:08:19,050 Eles sempre são, e nada acontece. 1081 01:08:19,250 --> 01:08:21,208 Eles nem perguntam. Bem, é isso. 1082 01:08:22,208 --> 01:08:24,791 Você sabe quem veio me resgatar? das chamas? 1083 01:08:25,583 --> 01:08:27,508 - Do quê? - Jogo de Blanca. 1084 01:08:27,708 --> 01:08:32,416 - Você sabe quem estava vindo atrás de mim? - Sim, Toni e as meninas. 1085 01:08:33,750 --> 01:08:37,300 E... você sabe o que eu fiz quando eles estenderam os braços 1086 01:08:37,500 --> 01:08:39,591 para me salvar? 1087 01:08:39,791 --> 01:08:40,625 Não. 1088 01:08:41,500 --> 01:08:43,666 pegue-os e jogue-os nas chamas. 1089 01:08:50,625 --> 01:08:53,591 Isso não faz de você uma péssima mãe, Júlia. 1090 01:08:53,791 --> 01:08:54,841 Foi um jogo. 1091 01:08:55,041 --> 01:08:56,291 Foi apenas um jogo. 1092 01:08:57,375 --> 01:09:00,633 Quando você me diz que Joana ou Noa eles vão se machucar, 1093 01:09:00,833 --> 01:09:03,875 - Acho que não me importo. - Não diga isso, não é verdade. 1094 01:09:04,458 --> 01:09:06,341 Eu não me importo se eles abrirem a cabeça. 1095 01:09:06,541 --> 01:09:07,375 Vai. 1096 01:09:07,708 --> 01:09:10,258 Todos nós já passamos para momentos assim, sabe? 1097 01:09:10,458 --> 01:09:12,458 - Você vai superar isso. - E se não passar? 1098 01:09:13,083 --> 01:09:15,425 Eu não amo minha família, mãe. 1099 01:09:15,625 --> 01:09:16,758 Eu realmente acredito nisso. 1100 01:09:16,958 --> 01:09:17,791 Não. 1101 01:09:18,291 --> 01:09:20,508 Você vai superar isso, Júlia. 1102 01:09:20,708 --> 01:09:23,458 - Estou com uma angústia aqui... - Eu sei, querido. 1103 01:09:24,083 --> 01:09:26,716 Vamos, respire. Tente respirar comigo. 1104 01:09:26,916 --> 01:09:28,758 - Não consigo respirar. - Não? 1105 01:09:28,958 --> 01:09:30,716 Estou com o nariz entupido. 1106 01:09:30,916 --> 01:09:34,166 Você tem um desvio de septo. Você caiu quando era pequeno. 1107 01:09:34,750 --> 01:09:36,750 Eu também sou uma péssima mãe, certo? 1108 01:09:40,791 --> 01:09:41,833 Eles estão me ligando. 1109 01:09:44,958 --> 01:09:45,758 O que há de errado, Deivid? 1110 01:09:45,958 --> 01:09:47,708 - Júlia... - Olá. 1111 01:09:48,083 --> 01:09:51,216 - O que? - Escute, estou indo. 1112 01:09:51,416 --> 01:09:52,466 Onde você estará? 1113 01:09:52,666 --> 01:09:56,050 - Iremos para a praia em meia hora, certo? - Sim. 1114 01:09:56,250 --> 01:09:57,250 Por que? 1115 01:09:58,583 --> 01:10:00,958 - Escute, Júlia. - O que está errado? 1116 01:10:02,875 --> 01:10:04,500 -Deivid? - Você me ama? 1117 01:10:05,458 --> 01:10:07,083 Claro que eu te amo. Por que? 1118 01:10:08,000 --> 01:10:10,083 - O que está errado? - Obrigado. Até agora. 1119 01:10:10,750 --> 01:10:11,583 Adeus. 1120 01:10:11,958 --> 01:10:13,125 O que há de errado com ele? 1121 01:10:13,583 --> 01:10:15,133 Você tem um filho muito estranho, mãe. 1122 01:10:15,333 --> 01:10:17,583 Sim, um pouco sim. 1123 01:10:18,083 --> 01:10:18,958 Você está melhor? 1124 01:10:19,708 --> 01:10:20,883 - Um pouco. - Bem, vamos lá. 1125 01:10:21,083 --> 01:10:23,716 - Apresente-me a alguns amigos daquele garoto. - Ah, mãe... 1126 01:10:23,916 --> 01:10:25,800 Um pouco mais velho. 22 anos, Júlia? 1127 01:10:26,000 --> 01:10:27,583 - Sim... - 22! 1128 01:10:31,208 --> 01:10:33,250 Não, eu não me importo. 1129 01:10:34,125 --> 01:10:35,666 Claro, eu não me importo. 1130 01:10:38,333 --> 01:10:39,750 Quando você vai falar com Montse? 1131 01:10:40,333 --> 01:10:41,675 E o quê, Carlos? 1132 01:10:41,875 --> 01:10:43,791 Que a casa não está em seu nome. 1133 01:10:45,166 --> 01:10:47,458 Você procurou o caminho para fazer outras coisas. 1134 01:10:52,166 --> 01:10:54,833 Não, Carlos, Enfrente seus problemas, por favor. 1135 01:11:01,666 --> 01:11:03,050 Você fala com seu eu futuro 1136 01:11:03,250 --> 01:11:05,625 antes dessa merda Explode na sua cara. 1137 01:11:11,916 --> 01:11:12,791 Quer dizer, Carlos... 1138 01:11:21,041 --> 01:11:22,666 Mamãe diz para colocar. 1139 01:11:24,750 --> 01:11:25,708 Noa, vamos! 1140 01:11:27,916 --> 01:11:28,791 Para a praia! 1141 01:11:36,625 --> 01:11:37,625 Sem chance. 1142 01:11:57,625 --> 01:11:58,458 Vamos embora? 1143 01:11:59,000 --> 01:11:59,875 Sim, certo? 1144 01:12:01,250 --> 01:12:02,083 Você está bem? 1145 01:12:04,166 --> 01:12:05,000 Não. 1146 01:12:05,791 --> 01:12:06,625 O que há de errado com você? 1147 01:12:08,083 --> 01:12:09,383 Marta me deixou. 1148 01:12:09,583 --> 01:12:10,750 Ah, Deivid... 1149 01:12:11,250 --> 01:12:12,425 Você quer falar sobre isso? 1150 01:12:12,625 --> 01:12:13,841 Não, se eu estiver bem. 1151 01:12:14,041 --> 01:12:16,091 Toni, deixe as meninas atenderem. 1152 01:12:16,291 --> 01:12:18,050 Acho que ele não gostou da música... 1153 01:12:18,250 --> 01:12:19,925 - Onde eles estão? - Lá com minha mãe. 1154 01:12:20,125 --> 01:12:23,591 Ela diz que eu a pressiono e que vivo num filme de amor... 1155 01:12:23,791 --> 01:12:25,133 Não, sua mãe está lá. 1156 01:12:25,333 --> 01:12:26,750 Eles estão lá com minha mãe... 1157 01:12:27,916 --> 01:12:29,341 Antes de estarem na água. 1158 01:12:29,541 --> 01:12:30,675 Bem, nas rochas. 1159 01:12:30,875 --> 01:12:33,375 Droga, pela primeira vez Estou tentando me abrir... 1160 01:12:33,791 --> 01:12:36,000 - Você viu as meninas? - Não! 1161 01:12:38,000 --> 01:12:39,458 Não, eles não são... 1162 01:12:40,875 --> 01:12:41,925 -Joana! - Não! 1163 01:12:42,125 --> 01:12:44,050 �Você não está interessado o que estou contando? 1164 01:12:44,250 --> 01:12:45,716 Ah, Davi, não... 1165 01:12:45,916 --> 01:12:47,716 Deixe fluir. Agora eu venho. 1166 01:12:47,916 --> 01:12:48,750 Mãe. 1167 01:12:49,041 --> 01:12:50,758 Mãe, e as meninas? 1168 01:12:50,958 --> 01:12:52,466 Não sei, eles estavam com você, certo? 1169 01:12:52,666 --> 01:12:54,383 - Não, eles estavam aqui com você. - Não. 1170 01:12:54,583 --> 01:12:56,425 Eles estavam com frio e foram até a toalha. 1171 01:12:56,625 --> 01:12:57,883 Mãe, droga, e as meninas? 1172 01:12:58,083 --> 01:12:59,708 - Não sei. - Onde eles estão? 1173 01:13:01,958 --> 01:13:04,083 -Joana! - Não! 1174 01:13:04,375 --> 01:13:05,208 Júlia. 1175 01:13:06,083 --> 01:13:08,341 - O que está errado? - Não consigo encontrá-los. 1176 01:13:08,541 --> 01:13:09,758 - Eu olho para lá. - Ajude-nos. 1177 01:13:09,958 --> 01:13:11,133 Olhe através dos arbustos. 1178 01:13:11,333 --> 01:13:12,925 - Branco. - Eles não estão lá. 1179 01:13:13,125 --> 01:13:15,633 - O que? Não são? - Pacífico. 1180 01:13:15,833 --> 01:13:17,258 - Não! - Não! 1181 01:13:17,458 --> 01:13:18,216 Olhe ali. 1182 01:13:18,416 --> 01:13:20,666 Você já viu garotas como você? 1183 01:13:21,416 --> 01:13:22,675 - Não? - Eles não estão aqui atrás. 1184 01:13:22,875 --> 01:13:25,716 Com licença, você viu duas garotas dez e cinco anos? 1185 01:13:25,916 --> 01:13:27,875 Nem lá nem... Não? 1186 01:13:28,333 --> 01:13:29,508 Não... Ok, obrigado. 1187 01:13:29,708 --> 01:13:30,425 Noé! 1188 01:13:30,625 --> 01:13:32,425 -Joana! - Não! 1189 01:13:32,625 --> 01:13:33,458 Garotas! 1190 01:13:33,958 --> 01:13:35,050 Eles não estão lá. 1191 01:13:35,250 --> 01:13:36,416 Noé! 1192 01:13:38,208 --> 01:13:39,383 Joana! 1193 01:13:39,583 --> 01:13:40,958 Joana! 1194 01:13:41,541 --> 01:13:42,416 Noé! 1195 01:13:42,875 --> 01:13:43,966 - Eu não os vejo. - Não! 1196 01:13:44,166 --> 01:13:45,675 -Joana! -Joana! 1197 01:13:45,875 --> 01:13:47,083 - Não! -Joana... 1198 01:13:48,333 --> 01:13:49,166 Meninas! 1199 01:13:49,833 --> 01:13:51,341 -Joana! - Não! 1200 01:13:51,541 --> 01:13:53,050 Querida, eles não estão lá. 1201 01:13:53,250 --> 01:13:54,458 Eu não os vejo! 1202 01:13:56,125 --> 01:13:59,416 -Joana! - Alguém olhe atrás das pedras. 1203 01:14:03,916 --> 01:14:04,750 Joana! 1204 01:14:06,166 --> 01:14:07,000 Noé! 1205 01:14:09,250 --> 01:14:10,541 Joana! 1206 01:14:19,500 --> 01:14:21,050 Eles estão na água! 1207 01:14:21,250 --> 01:14:22,708 Eles estão na água! 1208 01:14:28,708 --> 01:14:29,541 Joana! 1209 01:14:31,000 --> 01:14:32,041 Noé! 1210 01:14:35,875 --> 01:14:36,916 Joana! 1211 01:14:39,791 --> 01:14:40,833 Joana... 1212 01:14:44,666 --> 01:14:45,666 Joana! 1213 01:14:48,500 --> 01:14:49,666 Noé! 1214 01:14:54,333 --> 01:14:55,291 Joana! 1215 01:15:00,041 --> 01:15:00,966 Joana! 1216 01:15:01,166 --> 01:15:02,300 Eles estão bem! 1217 01:15:02,500 --> 01:15:03,466 - Júlia! - O que? 1218 01:15:03,666 --> 01:15:04,500 Eles estão aqui! 1219 01:15:05,041 --> 01:15:06,175 Eles estão aqui! 1220 01:15:06,375 --> 01:15:07,883 Eles chegaram, Júlia! Eles estão bem! 1221 01:15:08,083 --> 01:15:09,583 Joana! 1222 01:15:11,291 --> 01:15:12,125 Joana! 1223 01:15:46,625 --> 01:15:48,716 - E tudo isso? - Que deixamos. 1224 01:15:48,916 --> 01:15:52,041 Vamos jogar fora ou iremos buscá-lo outro dia. 1225 01:15:53,000 --> 01:15:55,550 Você tem que jogar coisas que o caminhão não foi levado. 1226 01:15:55,750 --> 01:15:56,466 Já. 1227 01:15:56,666 --> 01:15:59,333 - Feche as cortinas agora. - Sim. 1228 01:16:10,916 --> 01:16:12,500 Meninas, vocês querem pintar? 1229 01:16:22,458 --> 01:16:25,175 - Que sabor você está pintando? - Chocolate. 1230 01:16:25,375 --> 01:16:26,591 Chocolate... 1231 01:16:26,791 --> 01:16:29,375 Eu também gosto de chocolate. 1232 01:16:29,791 --> 01:16:32,341 Eu não entendo, todos eles me abandonam. 1233 01:16:32,541 --> 01:16:34,550 O que há de errado com você com esses golpes baixos? 1234 01:16:34,750 --> 01:16:36,091 O que você tem? 1235 01:16:36,291 --> 01:16:39,008 - O que você vem... - Lá em cima. 1236 01:16:39,208 --> 01:16:40,666 Sempre acordado. 1237 01:16:43,791 --> 01:16:45,091 Ele me disse que sou tóxico. 1238 01:16:45,291 --> 01:16:47,550 Isso está na moda, Agora todo mundo é tóxico. 1239 01:16:47,750 --> 01:16:48,466 Você não é. 1240 01:16:48,666 --> 01:16:50,591 Mas você é um pouco chato, David. 1241 01:16:50,791 --> 01:16:52,291 Cale a boca, Toni. 1242 01:16:52,958 --> 01:16:55,341 E que eu sou uma criança. Você acha que eu sou? 1243 01:16:55,541 --> 01:16:56,583 Vai... Ei! 1244 01:17:00,958 --> 01:17:02,833 Você terá a garota que deseja. 1245 01:17:03,375 --> 01:17:05,791 Você é bonito e inteligente. 1246 01:17:11,166 --> 01:17:12,841 Família, Montse! 1247 01:17:13,041 --> 01:17:14,091 Eu encontrei! 1248 01:17:14,291 --> 01:17:16,166 - O que você encontrou? - Montse, David. 1249 01:17:21,458 --> 01:17:22,966 Foi enterrado no pinheiro. 1250 01:17:23,166 --> 01:17:24,000 A caixa? 1251 01:17:24,958 --> 01:17:25,958 Vamos, abra. 1252 01:17:48,541 --> 01:17:51,000 “É um tesouro!” ele disse. 1253 01:17:54,041 --> 01:17:55,916 -No ano seguinte não viemos. - Não. 1254 01:17:57,375 --> 01:17:58,208 Olha. 1255 01:17:58,833 --> 01:17:59,883 DAVI, VERÃO 97 1256 01:18:00,083 --> 01:18:01,375 LA YAYA NA CASA DE PRAIA 1257 01:18:02,125 --> 01:18:03,716 São muitos, certo? 1258 01:18:03,916 --> 01:18:05,458 - Minha mãe. - Jogue isso. 1259 01:18:08,208 --> 01:18:09,833 Você quer ver isso agora? 1260 01:18:11,583 --> 01:18:13,750 Talvez a câmera não funcione. 1261 01:18:16,541 --> 01:18:17,300 Agora. 1262 01:18:17,500 --> 01:18:19,091 - Agora eu faço... - Olha. 1263 01:18:19,291 --> 01:18:20,008 Quem sai? 1264 01:18:20,208 --> 01:18:21,208 Este token é meu. 1265 01:18:21,875 --> 01:18:23,875 Davi, venha aqui. 1266 01:18:29,333 --> 01:18:31,041 Ah, Júlia... 1267 01:18:35,125 --> 01:18:35,841 Montse! 1268 01:18:36,041 --> 01:18:37,633 Quando a vovó vem? 1269 01:18:37,833 --> 01:18:39,675 -David, querido... - Não é a vovó? 1270 01:18:39,875 --> 01:18:41,250 Eu quero ver a vovó. 1271 01:18:44,666 --> 01:18:48,000 - Olha como sua mãe era feia. - O que você diz? Ela é linda. 1272 01:19:00,333 --> 01:19:02,083 Não sei... O que você está dizendo? 1273 01:19:10,250 --> 01:19:11,508 Mas o que você me diz, Carlos? 1274 01:19:11,708 --> 01:19:12,841 Você entende o conceito, Montse? 1275 01:19:13,041 --> 01:19:16,500 Não entendo o conceito, não sei o que é. 1276 01:19:27,583 --> 01:19:28,916 Eles são os compradores. 1277 01:19:29,666 --> 01:19:33,916 Eu disse a eles para virem para ver algumas coisas antes da assinatura. 1278 01:19:43,125 --> 01:19:44,250 Marta me deixou. 1279 01:19:47,041 --> 01:19:48,041 Eu, o quê? 1280 01:19:51,333 --> 01:19:53,458 - Não foi bom? - Sim. 1281 01:20:02,458 --> 01:20:04,041 Sério, Carlos? 1282 01:20:09,666 --> 01:20:11,500 Você tinha duas opções. 1283 01:20:12,375 --> 01:20:14,916 E ninguém foi capaz de convencê-los com falsas promessas. 1284 01:20:17,916 --> 01:20:21,791 Olhando para este fim de semana, é impossível Que você faça bem as coisas com sua família. 1285 01:20:24,125 --> 01:20:26,208 Não, faça as coisas direito isso é dizer a verdade. 1286 01:20:27,833 --> 01:20:29,541 A verdade sobre o quê? 1287 01:20:31,000 --> 01:20:32,458 A casa não pode ser vendida. 1288 01:20:33,291 --> 01:20:34,758 - O que? - Blanca, pare. 1289 01:20:34,958 --> 01:20:36,258 Está em nome de Carlos. 1290 01:20:36,458 --> 01:20:40,500 E você não pode vendê-lo sem correr riscos. para uma inspeção no escritório de advocacia. 1291 01:20:41,625 --> 01:20:43,258 Não estou entendendo nada. 1292 01:20:43,458 --> 01:20:45,091 Não está em seu nome, Montse. 1293 01:20:45,291 --> 01:20:47,333 Fez a mudança de nome e ele não te contou. 1294 01:20:47,958 --> 01:20:52,008 Mas herdei a casa da tia Nunes, Portanto, é meu, certo? 1295 01:20:52,208 --> 01:20:53,791 Não nas escrituras. 1296 01:20:55,208 --> 01:20:59,125 Sim, sim, explique-me, antes que ele me dê um telele. 1297 01:21:02,833 --> 01:21:05,000 - Você roubou minha casa. - Eu não roubei nada de você. 1298 01:21:08,541 --> 01:21:10,550 Quando você ia me contar? 1299 01:21:10,750 --> 01:21:12,425 Você não tinha visto as escrituras? 1300 01:21:12,625 --> 01:21:15,333 Não, filha, não. Seu pai me traz os papéis. 1301 01:21:23,000 --> 01:21:24,240 Você acha que eu chupo meu dedo? 1302 01:21:26,666 --> 01:21:28,008 Pai, foi por isso que você ficou? 1303 01:21:28,208 --> 01:21:29,050 Filho, espere um momento. 1304 01:21:29,250 --> 01:21:31,008 Não. Você ficou para isso? 1305 01:21:31,208 --> 01:21:34,175 No fim de semana, Sobre o barco e tudo mais, foi por isso? 1306 01:21:34,375 --> 01:21:37,375 Se o problema for inspeção, vender a casa e passá-la adiante. 1307 01:21:38,000 --> 01:21:40,758 O problema é que eu não passaria. 1308 01:21:40,958 --> 01:21:42,458 Carlos, você cometeu um crime? 1309 01:21:45,500 --> 01:21:46,875 Bem, você vende a casa. 1310 01:21:48,416 --> 01:21:50,875 Pai, quanto você enganou? 1311 01:21:52,041 --> 01:21:53,175 Não brinque comigo também. 1312 01:21:53,375 --> 01:21:54,550 Mas, vamos ver, pai... 1313 01:21:54,750 --> 01:21:56,591 Tenho perfil público, sou artista. 1314 01:21:56,791 --> 01:21:59,841 Agora sou filho de Bárcenas? Sou eu do Stool ou o quê? 1315 01:22:00,041 --> 01:22:01,966 Eu tenho que mudar o nome artístico? 1316 01:22:02,166 --> 01:22:04,541 Pai, venda a casa e terminamos com isso. 1317 01:22:18,958 --> 01:22:20,675 Eu digo a eles para entrar ou que eles vão embora? 1318 01:22:20,875 --> 01:22:22,800 Bem, você poderia sacrificar um pouco. 1319 01:22:23,000 --> 01:22:25,466 Você não se sacrificou para esta família nunca. 1320 01:22:25,666 --> 01:22:26,916 Eu digo a eles para irem. 1321 01:22:29,083 --> 01:22:30,300 Oh sim? Diga-me um. 1322 01:22:30,500 --> 01:22:31,541 Apenas um. 1323 01:22:35,666 --> 01:22:37,583 Oh não. E eu faço? Eu carrego isso? 1324 01:22:40,000 --> 01:22:41,300 Agora, como neste fim de semana, 1325 01:22:41,500 --> 01:22:43,541 manipulando todos nós com o barco. 1326 01:22:46,041 --> 01:22:49,000 Por que você não mostrou seu rosto? Por que você estava escondendo tudo de mim? 1327 01:22:49,375 --> 01:22:51,291 Eu nem sabia que você estava fazendo terapia! 1328 01:22:56,708 --> 01:22:59,216 Sim, mas, Carlos, dinheiro não é tudo. 1329 01:22:59,416 --> 01:23:02,133 nós temos dinheiro para tirar o vovô da prisão. 1330 01:23:02,333 --> 01:23:03,416 - Vamos agora. - Vamos ver? 1331 01:23:04,291 --> 01:23:05,125 Uau! 1332 01:23:05,791 --> 01:23:08,800 Dê para o vovô. Dê a ele para tirá-lo da prisão. 1333 01:23:09,000 --> 01:23:09,966 Meninas, guardem isso para vocês. 1334 01:23:10,166 --> 01:23:12,216 Meninas, economizem seu dinheiro. 1335 01:23:12,416 --> 01:23:15,791 - Mas de onde veio esse dinheiro? - Natal, não sei. 1336 01:23:16,791 --> 01:23:20,091 - Somos ricos! Somos ricos! - Meninas, de onde vem esse dinheiro? 1337 01:23:20,291 --> 01:23:22,550 Se pagarmos, O vovô não vai para a cadeia? 1338 01:23:22,750 --> 01:23:25,675 - De onde vem o dinheiro? - Não importa, Júlia, deixa isso pra lá. 1339 01:23:25,875 --> 01:23:26,708 Mãe. 1340 01:23:27,500 --> 01:23:28,500 Joana. 1341 01:23:29,583 --> 01:23:30,875 A vovó deu para nós. 1342 01:23:32,875 --> 01:23:34,675 Eu não dei nada a eles. 1343 01:23:34,875 --> 01:23:37,291 Sim, para que pudéssemos nos esconder. 1344 01:23:37,625 --> 01:23:38,508 Onde? 1345 01:23:38,708 --> 01:23:40,750 Esta tarde na praia. 1346 01:23:41,541 --> 01:23:42,716 Mas vocês serão informantes? 1347 01:23:42,916 --> 01:23:44,875 Não era segredo? 1348 01:23:45,166 --> 01:23:46,883 - Hala, você está fora disso. - Não. 1349 01:23:47,083 --> 01:23:48,716 Essas meninas não têm palavras. 1350 01:23:48,916 --> 01:23:51,175 Eu, na sua idade, O que a vovó disse foi para a missa. 1351 01:23:51,375 --> 01:23:52,466 - Estou pirando. - Eu também. 1352 01:23:52,666 --> 01:23:53,883 Muito ruim, meninas. 1353 01:23:54,083 --> 01:23:54,958 Muito ruim! 1354 01:23:56,083 --> 01:23:57,383 Você é louca, mãe. 1355 01:23:57,583 --> 01:24:00,300 Vejamos, há uma explicação. 1356 01:24:00,500 --> 01:24:02,216 Bem, dê para mim porque não entendo nada. 1357 01:24:02,416 --> 01:24:04,383 você vai me dizer que o susto não foi bom para você. 1358 01:24:04,583 --> 01:24:05,416 Como? 1359 01:24:05,958 --> 01:24:07,300 Uma coisa... 1360 01:24:07,500 --> 01:24:10,050 Você escondeu as garotas na praia? 1361 01:24:10,250 --> 01:24:13,258 Não, eu disse-lhes para se esconderem. 1362 01:24:13,458 --> 01:24:16,216 - Eu fiz isso por você. - Você está louco? Você viu o drama? 1363 01:24:16,416 --> 01:24:17,550 Eu sou o louco? 1364 01:24:17,750 --> 01:24:19,591 você me disse que você não ama sua família 1365 01:24:19,791 --> 01:24:23,291 e eu mostrei a você que sim, e que você precisa disso. 1366 01:24:25,541 --> 01:24:27,041 Muito bons compradores. 1367 01:24:28,250 --> 01:24:30,333 Eu disse a eles para virem outro dia. 1368 01:24:30,666 --> 01:24:31,583 Vamos, meninas. 1369 01:24:31,958 --> 01:24:33,383 - Para o quarto. - E o dinheiro? 1370 01:24:33,583 --> 01:24:35,208 Eu vou dar para você. 1371 01:24:39,500 --> 01:24:41,508 - Isso é verdade? - Eu não disse isso. 1372 01:24:41,708 --> 01:24:44,508 - Ele disse isso ou não? - Entenda-o no contexto. 1373 01:24:44,708 --> 01:24:46,583 Júlia, não me conte mentiras. 1374 01:24:47,166 --> 01:24:48,000 Você disse isso? 1375 01:24:49,208 --> 01:24:50,208 Vamos ver, Tony... 1376 01:24:51,041 --> 01:24:51,916 eu... 1377 01:24:52,791 --> 01:24:54,133 Estou exausto. 1378 01:24:54,333 --> 01:24:56,750 - Estou muito estressado... -E você conta para sua mãe... 1379 01:24:57,500 --> 01:24:58,925 que você não ama sua família. 1380 01:24:59,125 --> 01:25:00,216 Tony, agora não. 1381 01:25:00,416 --> 01:25:02,591 - Ele disse isso ou não? - Não é grande coisa, Toni. 1382 01:25:02,791 --> 01:25:06,216 Eu apenas imaginei que iria te expulsar para as chamas você e as meninas. 1383 01:25:06,416 --> 01:25:07,841 - O que o quê? - Uma metáfora. 1384 01:25:08,041 --> 01:25:08,966 É uma metáfora. 1385 01:25:09,166 --> 01:25:11,550 �Uma metáfora Por que queimamos vivos? 1386 01:25:11,750 --> 01:25:12,925 É como uma parábola. 1387 01:25:13,125 --> 01:25:16,091 Não leve as coisas tão simplista, Toni. 1388 01:25:16,291 --> 01:25:18,175 Blanca, você pode calar a boca? 1389 01:25:18,375 --> 01:25:19,633 Tanto jogo... caramba. 1390 01:25:19,833 --> 01:25:22,300 Pelo menos para você alguém iria procurar por você. 1391 01:25:22,500 --> 01:25:25,841 Fiquei lá mais sozinho do que ninguém vendo a casa queimar 1392 01:25:26,041 --> 01:25:26,883 e ninguém apareceu. 1393 01:25:27,083 --> 01:25:30,050 Não podíamos jogar um jogo de tabuleiro como uma família normal? 1394 01:25:30,250 --> 01:25:31,383 -Tony... - Júlia... 1395 01:25:31,583 --> 01:25:32,925 Para as meninas? 1396 01:25:33,125 --> 01:25:34,716 É uma metáfora. 1397 01:25:34,916 --> 01:25:37,250 - Sim, entendi, uma parábola. - Sim. 1398 01:25:37,875 --> 01:25:39,466 As malas estão prontas, certo? 1399 01:25:39,666 --> 01:25:40,383 Sim. 1400 01:25:40,583 --> 01:25:43,216 Tem comida na geladeira para jantar quando chegarmos? 1401 01:25:43,416 --> 01:25:44,133 Sim. 1402 01:25:44,333 --> 01:25:47,591 Termine o que você tem que fazer e conversamos em Barcelona. 1403 01:25:47,791 --> 01:25:48,758 Estou muito cansado. 1404 01:25:48,958 --> 01:25:51,591 - Estou cansado de ser o vilão... - Conversamos em Barcelona. 1405 01:25:51,791 --> 01:25:52,591 Meninas, estamos indo embora. 1406 01:25:52,791 --> 01:25:54,008 - Você está indo embora? - Sim. 1407 01:25:54,208 --> 01:25:55,291 Eu vou com você. 1408 01:25:56,583 --> 01:25:58,708 É mentira, Toni... 1409 01:26:00,500 --> 01:26:01,333 Diga-me. 1410 01:26:03,916 --> 01:26:04,750 Sim, estou indo embora. 1411 01:26:06,500 --> 01:26:07,333 Deixar. 1412 01:26:09,333 --> 01:26:11,133 Olha, pensei que você e eu... 1413 01:26:11,333 --> 01:26:13,425 Eu não sei, nós tínhamos nos conectado e nós nos entendemos, 1414 01:26:13,625 --> 01:26:14,800 mas vejo que não. 1415 01:26:15,000 --> 01:26:16,133 Não, estou indo embora. 1416 01:26:16,333 --> 01:26:18,925 Eu penso em passar os verões nesta casa e isso me dá... 1417 01:26:19,125 --> 01:26:20,125 O que há de errado? 1418 01:26:20,708 --> 01:26:23,716 Júlia, faça terapia, Vamos ver se é assim que você entende. 1419 01:26:23,916 --> 01:26:25,508 Montse, eu estava do seu lado, 1420 01:26:25,708 --> 01:26:28,758 mas com as meninas Você passou por três cidades. 1421 01:26:28,958 --> 01:26:30,208 Pare, Carlos, por favor. 1422 01:26:30,541 --> 01:26:34,791 Toni, não estou dizendo nada para você, Assim a viagem não será tão desconfortável. 1423 01:26:35,166 --> 01:26:37,958 Foi um fim de semana... diferente. 1424 01:26:38,708 --> 01:26:39,541 Sim. 1425 01:26:40,208 --> 01:26:41,716 - Já conversamos. - Sim. 1426 01:26:41,916 --> 01:26:42,716 Adeus, mãe. 1427 01:26:42,916 --> 01:26:44,300 - Até agora. - Branco. 1428 01:26:44,500 --> 01:26:45,216 Sim. 1429 01:26:45,416 --> 01:26:46,300 E quanto a mim? 1430 01:26:46,500 --> 01:26:49,916 Você é um narcisista, então faça-o olhar para isso, garoto. 1431 01:26:51,708 --> 01:26:52,966 Fiquei muito feliz em conhecê-lo. 1432 01:26:53,166 --> 01:26:55,300 Desculpe, Blanca, só um momento. 1433 01:26:55,500 --> 01:26:57,091 Seu jogo é uma merda, certo? 1434 01:26:57,291 --> 01:26:59,508 Do respeito e até admiração, 1435 01:26:59,708 --> 01:27:00,925 uma merda 1436 01:27:01,125 --> 01:27:02,133 Obrigado. 1437 01:27:02,333 --> 01:27:04,291 Por favor, não me siga. Deixar. 1438 01:27:10,791 --> 01:27:13,050 Eu diria que hoje eles nos abandonaram a todos. 1439 01:27:13,250 --> 01:27:14,500 - Tchau, Xuxi. - Bye Bye. 1440 01:27:15,458 --> 01:27:16,375 Montse o quê? 1441 01:27:17,125 --> 01:27:20,466 - Você rouba mas eu faço coisas erradas? - Você parece uma cabra, mãe. 1442 01:27:20,666 --> 01:27:21,966 Claro, eu sou o louco, 1443 01:27:22,166 --> 01:27:23,416 e a do amante também. 1444 01:27:23,958 --> 01:27:26,091 Não me diga de novo, pare com isso. 1445 01:27:26,291 --> 01:27:27,208 Te odeio. 1446 01:27:28,541 --> 01:27:29,341 Te odeio. 1447 01:27:29,541 --> 01:27:32,591 Que forte que a camisinha era sua. 1448 01:27:32,791 --> 01:27:34,091 Ah, David, cale a boca. 1449 01:27:34,291 --> 01:27:38,091 Estou tão surpreso que você tenha feito isso com Toni. Você viu o rosto dele? 1450 01:27:38,291 --> 01:27:40,341 - Destruído. - Você é surdo? Cale-se. 1451 01:27:40,541 --> 01:27:41,425 - Para. - O que está errado? 1452 01:27:41,625 --> 01:27:43,341 Você não pode dizer nada para ela? 1453 01:27:43,541 --> 01:27:46,758 Só estou dizendo que nunca na minha vida Eu faria isso com minha namorada. 1454 01:27:46,958 --> 01:27:49,508 Mas você não tem namorada porque você é um idiota. 1455 01:27:49,708 --> 01:27:53,416 O que tenho são sentimentos, algo que você, aparentemente, não tem. 1456 01:27:54,000 --> 01:27:55,208 Você sabe o que você não tem? 1457 01:27:55,750 --> 01:27:56,883 - Dignidade. - Sim... 1458 01:27:57,083 --> 01:27:59,633 - Não vou dedicar um tema a você. - Mas você canta terrivelmente. 1459 01:27:59,833 --> 01:28:00,841 Vamos ver se você descobre agora. 1460 01:28:01,041 --> 01:28:02,250 Não conte isso a ele, Júlia. 1461 01:28:04,708 --> 01:28:07,166 Fique quieto, não é mesmo você veio ao show. 1462 01:28:11,583 --> 01:28:13,000 Do que você está rindo, idiota? 1463 01:28:13,541 --> 01:28:15,166 Você é uma mãe de merda. 1464 01:28:15,833 --> 01:28:17,300 Você é um idiota. 1465 01:28:17,500 --> 01:28:18,708 Não, não! Pare, pare! 1466 01:28:19,708 --> 01:28:21,383 �Ok, pare! 1467 01:28:21,583 --> 01:28:23,133 Vocês não são crianças! 1468 01:28:23,333 --> 01:28:24,841 Pare, pare! 1469 01:28:25,041 --> 01:28:27,466 Você não vê que sua irmã é mais forte que você? 1470 01:28:27,666 --> 01:28:29,133 Não me defenda. Eu valho a pena sozinho. 1471 01:28:29,333 --> 01:28:32,216 Oh sim? Eu tenho 30 anos tirando suas castanhas do fogo. 1472 01:28:32,416 --> 01:28:34,375 Marta fez bem em me ouvir. 1473 01:28:36,708 --> 01:28:38,966 - Marta fez bem em ouvir o quê? - Sim. 1474 01:28:39,166 --> 01:28:41,050 -O quê? -O quê? 1475 01:28:41,250 --> 01:28:44,258 - Mãe, você falou com a Marta? - Sim, falei com ela. O que está errado? 1476 01:28:44,458 --> 01:28:46,841 - Eu também errei? - O que diabos você disse a ele? 1477 01:28:47,041 --> 01:28:49,425 Eu não contei nada a ele. Foi tudo sozinha. 1478 01:28:49,625 --> 01:28:52,883 - Que ele me deixou. - Eu sei, é claro que ele te deixou. 1479 01:28:53,083 --> 01:28:54,883 Você não viu o rosto dele no concerto? 1480 01:28:55,083 --> 01:28:56,008 O que havia de errado com ele? 1481 01:28:56,208 --> 01:28:58,091 Que ele não vomitou porque não tinha comido. 1482 01:28:58,291 --> 01:28:59,675 Ela era a mulher da minha vida. 1483 01:28:59,875 --> 01:29:01,716 Você é minha vida. 1484 01:29:01,916 --> 01:29:03,758 - Vou escrever para você. - Faça o que quiser. 1485 01:29:03,958 --> 01:29:06,550 Seu ex me disse que você faria isso... 1486 01:29:06,750 --> 01:29:08,966 - Não fale com meus ex! - Falo se quiser! 1487 01:29:09,166 --> 01:29:11,591 Falei também com o ex da Júlia, o Quim, 1488 01:29:11,791 --> 01:29:13,841 que, aliás, Ele foi para os Estados Unidos. 1489 01:29:14,041 --> 01:29:16,133 - Caso isso te ajude. - Ok, mãe. 1490 01:29:16,333 --> 01:29:18,416 - Eu fiz isso tão mal? - Ok agora! 1491 01:29:28,041 --> 01:29:28,916 Sim? 1492 01:29:29,750 --> 01:29:31,466 Sim, sou Júlia Armengol. 1493 01:29:31,666 --> 01:29:33,008 - O que está errado? - Olha, ele viu. 1494 01:29:33,208 --> 01:29:34,250 Ele viu isso. 1495 01:29:35,541 --> 01:29:36,541 Sim. 1496 01:29:37,625 --> 01:29:40,541 Levaríamos cerca de três horas para chegar. 1497 01:29:41,833 --> 01:29:42,750 Claro. 1498 01:29:44,958 --> 01:29:47,383 Sim, eu cuidarei disso. Claro. 1499 01:29:47,583 --> 01:29:48,300 Obrigado. 1500 01:29:48,500 --> 01:29:50,508 Júlia, verifique novamente. Ele viu isso. 1501 01:29:50,708 --> 01:29:52,625 - Foi Dolores. -Quem é? 1502 01:29:53,708 --> 01:29:55,333 O vizinho de cima da vovó. 1503 01:29:57,333 --> 01:29:58,175 Ela está morta. 1504 01:29:58,375 --> 01:29:59,591 - Dores? - Não, vovó. 1505 01:29:59,791 --> 01:30:00,791 O que? 1506 01:30:01,541 --> 01:30:04,341 Dolores encontrou sua avó, ele chamou o corpo de bombeiros 1507 01:30:04,541 --> 01:30:07,458 e ela já estava morta há alguns dias. 1508 01:30:07,916 --> 01:30:10,216 - Sim, fomos na sexta-feira. - Foi o que Dolores me contou. 1509 01:30:10,416 --> 01:30:12,708 O que ele viu mãe? saindo da casa da vovó. 1510 01:30:14,083 --> 01:30:15,916 Mãe, você me disse que estava tudo bem. 1511 01:30:17,291 --> 01:30:18,666 Eu não disse nada. 1512 01:30:24,833 --> 01:30:26,966 Mãe, você me disse que estava tudo bem. 1513 01:30:27,166 --> 01:30:29,291 Não, eu disse que você deveria ter subido. 1514 01:30:30,625 --> 01:30:33,791 Mãe, você a encontrou morta e você decidiu não dizer nada? 1515 01:30:34,208 --> 01:30:37,091 Eu te liguei, mas você não... 1516 01:30:37,291 --> 01:30:39,041 Bem, tendo insistido. 1517 01:30:39,875 --> 01:30:42,841 - Se você não quisesse subir. -Se eu soubesse que ela estava morta, 1518 01:30:43,041 --> 01:30:44,883 - teria subido. - Já. Se ela estivesse viva, não. 1519 01:30:45,083 --> 01:30:48,300 - Não vá lá. - Há quanto tempo você não foi vê-la? 1520 01:30:48,500 --> 01:30:50,300 Você deixou o corpo da vovó lá? 1521 01:30:50,500 --> 01:30:51,716 Diga-me quanto tempo durou. 1522 01:30:51,916 --> 01:30:53,008 Por que você fez isso? 1523 01:30:53,208 --> 01:30:54,625 E há quanto tempo... 1524 01:30:57,291 --> 01:30:58,500 Você não me viu? 1525 01:30:58,875 --> 01:30:59,708 Deus... 1526 01:31:00,375 --> 01:31:03,750 Este fim de semana foi importante, Já fazia muito tempo que não nos conhecíamos. 1527 01:31:04,291 --> 01:31:05,875 E sim, já... 1528 01:31:07,541 --> 01:31:08,758 A vovó estava morta. 1529 01:31:08,958 --> 01:31:10,258 O que você está me dizendo? 1530 01:31:10,458 --> 01:31:13,258 eu só queria passar um fim de semana com minha família 1531 01:31:13,458 --> 01:31:16,425 porque você é a única coisa que eu já tive. 1532 01:31:16,625 --> 01:31:18,966 E eu passei minha vida ao seu lado. 1533 01:31:19,166 --> 01:31:21,800 Mãe, você deixou a vovó perdida, abandonado. 1534 01:31:22,000 --> 01:31:22,966 O que você diz agora? 1535 01:31:23,166 --> 01:31:26,583 Você sabe quem estava se fantasiando? vir buscá-lo no dia de carnaval? 1536 01:31:26,916 --> 01:31:29,916 Quem acordou à noite quando você teve medo? 1537 01:31:30,708 --> 01:31:33,675 E sempre foi meu vermute aquele que ficou sem azeitonas. 1538 01:31:33,875 --> 01:31:34,758 O que você diz? 1539 01:31:34,958 --> 01:31:38,425 E aquele que ameaçou as crianças O que fez você comer areia? 1540 01:31:38,625 --> 01:31:41,758 E quando eles te deixaram Júlia, Berta, Miriam, Alba... 1541 01:31:41,958 --> 01:31:45,166 -Quem limpou seu ranho? - Mãe, pare. 1542 01:31:46,250 --> 01:31:50,083 E quem te acompanhou para abortar? Quando você saiu do Narc’s? 1543 01:31:51,125 --> 01:31:53,425 E quinze anos depois, quando você queria ser mãe, 1544 01:31:53,625 --> 01:31:57,375 Quem limpou a bunda das suas filhas? quando você não conseguia se mover? 1545 01:31:57,791 --> 01:31:59,675 Quem desinfetou sua cicatriz? 1546 01:31:59,875 --> 01:32:01,791 Toni? Seu pai? 1547 01:32:03,541 --> 01:32:05,425 E você nem se atreve a falar. 1548 01:32:05,625 --> 01:32:07,425 Você, o santíssimo pater. 1549 01:32:07,625 --> 01:32:10,133 O pai que todos amam, quem todos adoram, 1550 01:32:10,333 --> 01:32:12,050 mas nas manhãs de domingo 1551 01:32:12,250 --> 01:32:16,258 Ele sempre tem que velejar, motocicleta, bicicleta, tiro com arco... 1552 01:32:16,458 --> 01:32:19,008 Você sabe quem ficou com sua família? 1553 01:32:19,208 --> 01:32:20,458 Você pode imaginar isso? 1554 01:32:21,750 --> 01:32:25,250 Eu desisti da minha felicidade para o seu. 1555 01:32:32,791 --> 01:32:34,208 Já sei que ninguém me perguntou. 1556 01:32:34,750 --> 01:32:36,925 Fiz isso porque quis, eu sei disso. 1557 01:32:37,125 --> 01:32:40,833 Mas, olha, eu pensei que algum dia Alguém me agradeceria. 1558 01:32:41,541 --> 01:32:44,258 E em vez de uma ligação ou uma visita 1559 01:32:44,458 --> 01:32:46,425 ou um wasap de merda, 1560 01:32:46,625 --> 01:32:49,716 Eu tenho um bando de corvos eles vêm arrancar meus olhos 1561 01:32:49,916 --> 01:32:51,216 por uma casa mal vendida. 1562 01:32:51,416 --> 01:32:53,708 E o que mais me deixa irritado É que eu sabia disso. 1563 01:32:54,375 --> 01:32:58,166 Eu sabia, mas preciso de você. 1564 01:32:58,458 --> 01:33:01,425 E eu te ligo, eu te ligo... e você nunca está aqui. 1565 01:33:01,625 --> 01:33:03,966 E um dia eu liguei e eu digo que quero vender a casa 1566 01:33:04,166 --> 01:33:07,750 porque eu sei que é o único jeito passar um fim de semana com você 1567 01:33:08,500 --> 01:33:09,716 e eu me faço de bobo 1568 01:33:09,916 --> 01:33:12,875 e eu finjo que não sabia de nada das escrituras. 1569 01:33:13,208 --> 01:33:16,133 E eu faço isso muito bem porque fiz isso a vida toda. 1570 01:33:16,333 --> 01:33:19,666 Eu me faço de bobo Mas eu sou realmente estúpido. 1571 01:33:20,666 --> 01:33:23,208 E o que está na minha frente agora É uma família... 1572 01:33:24,875 --> 01:33:27,000 isso me diz que falhei como mãe. 1573 01:33:30,041 --> 01:33:32,708 Mãe é a única coisa que estive na minha vida. 1574 01:33:35,958 --> 01:33:38,466 Você é louca, mãe. Completamente louco. 1575 01:33:38,666 --> 01:33:40,208 Fizemos caixas. 1576 01:33:40,500 --> 01:33:43,300 Estivemos lá o fim de semana inteiro discutindo sobre isso. 1577 01:33:43,500 --> 01:33:45,833 Nós fizemos um idiota 1578 01:33:46,375 --> 01:33:48,841 todos esses dias e você sabia que não poderia vendê-lo. 1579 01:33:49,041 --> 01:33:50,341 O que você tem? 1580 01:33:50,541 --> 01:33:53,791 Mãe, os compradores chegaram. O que você queria? 1581 01:33:55,708 --> 01:33:56,708 Não sei. 1582 01:33:59,000 --> 01:34:00,041 Estar com você. 1583 01:34:02,500 --> 01:34:04,625 Eu queria sentir que você ainda precisava de mim. 1584 01:34:05,791 --> 01:34:07,958 Ah, mãe, não sei o que te dizer. 1585 01:34:09,500 --> 01:34:11,383 Amar é dar. 1586 01:34:11,583 --> 01:34:12,883 Dê, certo? 1587 01:34:13,083 --> 01:34:14,508 Sem esperar nada em troca. 1588 01:34:14,708 --> 01:34:16,000 E merda. 1589 01:34:17,208 --> 01:34:18,758 Você me dirá quando chegar a sua vez. 1590 01:34:18,958 --> 01:34:20,625 Muito bem, mãe. 1591 01:34:46,708 --> 01:34:47,666 Você está indo para Barcelona? 1592 01:34:50,666 --> 01:34:52,416 - Sim. - Vamos? 1593 01:34:52,750 --> 01:34:53,583 Vamos. 1594 01:36:02,625 --> 01:36:04,125 Pai, olha o que eu fiz. 1595 01:36:08,458 --> 01:36:10,458 Esta é a piscina. 1596 01:36:11,291 --> 01:36:12,125 Davi! 1597 01:36:16,375 --> 01:36:17,291 Como mãe. 1598 01:36:18,000 --> 01:36:20,625 Olha, pai, o que estou fazendo com a mãe. 1599 01:36:25,833 --> 01:36:28,041 Nossa, que pulseiras legais. 1600 01:36:28,416 --> 01:36:30,758 Você vai vendê-los mais tarde? Posso comprar um de você? 1601 01:36:30,958 --> 01:36:33,291 Acene para a câmera. Diga "olá". 1602 01:36:46,958 --> 01:36:48,125 Júlia... 1603 01:36:50,500 --> 01:36:51,958 Família, verão de 2000. 1604 01:37:02,916 --> 01:37:04,625 Pai, olha que lindo. 1605 01:37:06,416 --> 01:37:07,250 Olá. 1606 01:37:07,875 --> 01:37:10,625 David, você pode pintar meus lábios? com essa cor? 1607 01:37:11,291 --> 01:37:13,041 Eles têm brilho. 1608 01:37:19,916 --> 01:37:20,750 Anfitrião... 1609 01:37:21,166 --> 01:37:22,166 Puta merda! 1610 01:37:28,458 --> 01:37:29,458 Merda. 1611 01:37:33,208 --> 01:37:35,125 Oh Deus, não, não... 1612 01:37:42,416 --> 01:37:43,250 Merda! 1613 01:38:16,916 --> 01:38:18,750 Funerária Memory, boa tarde. 1614 01:38:19,416 --> 01:38:21,083 Eu sou Montse Codina, 1615 01:38:21,625 --> 01:38:23,341 Filha de Emília Codina. 1616 01:38:23,541 --> 01:38:26,458 Você tem o corpo dele para o funeral. 1617 01:38:26,750 --> 01:38:28,841 Sim, resta escolher o caixão. 1618 01:38:29,041 --> 01:38:29,758 Oh. 1619 01:38:29,958 --> 01:38:32,300 Eu não me importo, você escolhe o caixão. 1620 01:38:32,500 --> 01:38:34,716 Eles sabem o que vão colocar no cartão de simpatia? 1621 01:38:34,916 --> 01:38:35,633 Não. 1622 01:38:35,833 --> 01:38:37,508 Vamos ver, não sei, coloca... 1623 01:38:37,708 --> 01:38:39,125 "Descanse em paz." 1624 01:38:39,958 --> 01:38:40,800 "Descanse em paz." 1625 01:38:41,000 --> 01:38:43,875 Não, não. Espere, isso não. 1626 01:38:44,250 --> 01:38:45,216 Espere um momento. 1627 01:38:45,416 --> 01:38:47,966 "Me desculpe por não ter passado "mais tempo com você, mãe." 1628 01:38:48,166 --> 01:38:49,675 "Me desculpe por não ter passado..." 1629 01:38:49,875 --> 01:38:51,666 Ah não, melhor: 1630 01:38:52,083 --> 01:38:54,550 "Obrigado por tudo que você fez para nós." 1631 01:38:54,750 --> 01:38:55,833 Perfeito, vou anotar. 1632 01:38:56,875 --> 01:38:59,883 - "Obrigado por...". - Não, não, espere. 1633 01:39:00,083 --> 01:39:01,166 Espere um momento. 1634 01:39:02,000 --> 01:39:02,958 Coloque... 1635 01:39:05,208 --> 01:39:07,416 "Sua família não se esquece de você." 1636 01:39:12,083 --> 01:39:13,583 É difícil para mim respirar. 1637 01:39:19,333 --> 01:39:20,625 - Júlia... - O quê? 1638 01:39:21,458 --> 01:39:23,341 - Essa é a nossa casa? - Vamos ver. 1639 01:39:23,541 --> 01:39:24,258 Sim, certo? 1640 01:39:24,458 --> 01:39:26,800 Droga... Ligue para a mãe. "Ligue para a mãe!" 1641 01:39:27,000 --> 01:39:28,541 Sim, sim, vou ligar para ela. 1642 01:39:30,916 --> 01:39:33,883 - Olhe para frente. - Estou tentando me virar aí, espere. 1643 01:39:34,083 --> 01:39:35,000 Comunicar. 1644 01:39:35,458 --> 01:39:36,216 Comunicar. 1645 01:39:36,416 --> 01:39:38,833 - Vou ligar para o papai, ok? - Sim, ligue para ele. 1646 01:39:43,958 --> 01:39:45,625 Inversão de marcha. 1647 01:39:52,166 --> 01:39:53,125 "Mãe"! 1648 01:39:54,083 --> 01:39:55,041 "Mãe"! 1649 01:39:55,666 --> 01:39:57,375 Davi, por aqui! 1650 01:39:58,208 --> 01:39:59,300 Mãe, você está bem? 1651 01:39:59,500 --> 01:40:00,708 - Mãe! - Mãe! 1652 01:40:02,750 --> 01:40:03,716 Mãe, você está bem? 1653 01:40:03,916 --> 01:40:05,008 Estou bem. 1654 01:40:05,208 --> 01:40:06,550 - Acalmar. - O que aconteceu? 1655 01:40:06,750 --> 01:40:09,008 Estou bem. Eu não sei o que aconteceu. 1656 01:40:09,208 --> 01:40:10,716 Saí e de repente estava... 1657 01:40:10,916 --> 01:40:12,675 - Porra! - Saí por um momento e... 1658 01:40:12,875 --> 01:40:15,550 quando eu tiver virado, Eu não conseguia mais fazer nada. 1659 01:40:15,750 --> 01:40:18,300 - Você chamou os bombeiros? - Sim, liguei para eles. 1660 01:40:18,500 --> 01:40:20,050 Me desculpe, eu simplesmente não... 1661 01:40:20,250 --> 01:40:22,050 Mãe, é isso. 1662 01:40:22,250 --> 01:40:23,833 - Não sei o que aconteceu. - É isso. 1663 01:40:25,541 --> 01:40:27,250 - “Pai”! - Pai, aqui! 1664 01:40:33,500 --> 01:40:34,583 Não sei.